温度对碳纤维复合材料与金属间电偶腐蚀电流的影响

合成纤维工业ꎬ２０１９ꎬ４２(５):３７ＣＨＩＮＡ　ＳＹＮＴＨＥＴＩＣ　ＦＩＢＥＲ　ＩＮＤＵＳＴＲＹ

温度对碳纤维复合材料与金属间

电偶腐蚀电流的影响

周柄岑ꎬ张新异ꎬ冯　龙ꎬ倪雨萌ꎬ晏其凤ꎬ孔海娟∗

(上海工程技术大学材料工程学院ꎬ上海２０１６２０)

摘　要:研究了温度对Ｔ７００碳纤维复合材料(ＣＦＲＰ)与不锈钢和６０６１铝合金之间的电偶腐蚀的影响ꎬ以

及电偶腐蚀电流及其腐蚀速率对材料表面形貌的影响ꎮ结果表明:ＣＦＲＰ与６０６１铝合金在氯化钠(ＮａＣｌ)电解质溶液体系中会发生电偶腐蚀ꎬ而ＣＦＲＰ与不锈钢在ＮａＣｌ电解质溶液体系中则会发生较小的电偶腐蚀ꎻ随着温度的增加ꎬＣＦＲＰ与６０６１铝合金发生的电偶腐蚀电流、平均电偶腐蚀速率相应增大ꎬ表面腐蚀现象更加严重ꎻ在ＮａＣｌ电解质溶液体系中电偶腐蚀作用对ＣＦＲＰ影响不大ꎬＣＦＲＰ基本没有受到腐蚀ꎮ

关键词:碳纤维复合材料　电偶腐蚀　金属　铝合金　腐蚀速率　温度

中图分类号:ＴＱ３２７.３　　文献标识码:Ａ　　文章编号:１００１￣００４２(２０１９)０５￣００３７￣０４

　　碳纤维复合材料(ＣＦＲＰ)具有轻质、高强度、高刚度、抗疲劳和耐腐蚀等优异性能ꎬ在汽车、飞机、风电叶片上应用越来越广泛[１]ꎮ与高强钢比较ꎬＣＦＲＰ与金属混杂的主承力结构成本比高强钢低ꎬ且具有最大程度的刚度和优异的碰撞性能ꎬ由于使用ＣＦＲＰ可大幅度降低结构质量ꎬ因而可显著提高燃料效率ꎬ是最具有前景的轻量化材料ꎬ有望在汽油车和电动车上大规模推广应用[２]ꎮ

采用复合材料可以很大程度上提高结构各方

１　实验

１.１　试剂及材料

氯化钠(ＮａＣｌ)、丙酮:化学纯ꎬ国药集团化学试剂有限公司产ꎻ碳纤维预浸料:牌号为Ｔ７００ꎬ上海华渔新材料科技有限公司产ꎻ０Ｃｒ１８Ｎｉ９不锈钢:其化学成分为碳质量分数小于等于０.０８％ꎬ硅质量分数小于等于１.００％ꎬ锰质量分数小于等于２.００％ꎬ磷质量分数小于等于０.０３５％ꎬ硫质量１１.００％ꎬ铬质量分数１７.００％~１９.００％ꎬ铁为剩余含量ꎬ东莞市航帆金属材料有限公司产ꎻ６０６１铝合金:其化学成分为铜质量分数为０.１５％~０.４０％ꎬ锰质量分数为０.１５％ꎬ镁质量分数为０.８％~１.２％ꎬ硅质量分数为０.４％~０.８％ꎬ铬０.１５％ꎬ锌质量分数为０.２５％ꎬ铁质量分数为０.７０％ꎬ铝为剩余含量ꎬ东莞市航帆金属材料有限公司产ꎻ１２０＃ꎬ４００＃砂纸:上海京磨来实业有限公司产ꎻＣＦＲＰ:Ｔ７００碳纤维环氧树脂复合材料ꎻ按０°/－４５°/０°)ｓ铺层ꎻ采用热压罐成型工艺ꎬ成型１００ｍｍ×２０ｍｍ×２ｍｍꎬ其力学性能参数为沿ｘꎬ　　

收稿日期:２０１９￣０４￣１５ꎻ修改稿收到日期:２０１９￣０８￣１２ꎮ学与工程ꎮＥ￣ｍａｉｌ:９１５５２６５８２＠ｑｑ.ｃｏｍꎮ

基金项目:上海市大学生创新训练项目(ｃｓ１８０５００５)ꎮ　

∗通信联系人ꎮＥ￣ｍａｉｌ:ｋｈｊ３１５５＠１２６.ｃｏｍꎮ

作者简介:周柄岑(１９９８—)男ꎬ本科生ꎬ研究方向为材料科

分数小于等于０.０３０％ꎬ镍质量分数８.００％~

面的性能ꎬ但是在实际工程应用中ꎬ不可能做到整个结构为一个完整个体ꎬ大部分结构之间需要通过一定的连接方式进行连接ꎬ面临多种材料(复合材料和金属)、多种材料构型(板材、棒材和管材等)和复杂形式下的零部件装配和连接问题ꎬ如复合材料零部件连接到金属框架结构上ꎬ或在诸如座椅等零部件的安装或悬挂系统的连接ꎮ常用的连接方式有胶接、机械连接、混合连接ꎬ其中由于金属与碳纤维直接接触ꎬ极易产生电化学腐电化学性能接近重金属ꎬ在许多电解质环境中呈现正电位ꎬ引起金属的电化学腐蚀[５]ꎬ例如在海洋中使用时ꎬ钢与ＣＦＲＰ连接或接触由于电势差会引起腐蚀ꎬ其连接处性能会损失较大[６－７]ꎮ

作者研究了温度对ＣＦＲＰ与不锈钢和６０６１机械连接最为常用[３－４]ꎮ在机械连接的接头上ꎬ蚀ꎬ这是由于碳纤维电阻率为２.５×１０－５Ω􀅰ｍꎬ

质量分数为０.０４％~０.３５％ꎬ钛质量分数为

(０°/４５°/０°/－４５°/０°/４５°/９０°/－４５°/０°/４５°/

后脱膜ꎬ放置在数据控机床上切割ꎬ其尺寸均为

铝合金之间的电偶腐蚀影响ꎬ以及电偶腐蚀电流及其腐蚀速率对表面形貌的影响ꎬ为实际应用提供理论依据ꎮ

３８　合　成　纤　维　工　业　　　　　　　　　　　　　　２０１９年第４２卷

ｙꎬｚ３个方向的模量分别为１２７０００ꎬ８４１０ꎬ８４１０３个平面内的剪切模量分别为４５００ꎬ４５００ꎬ２９００１.２　主要仪器与设备ＭＰａꎬ自制ꎮ

ＭＰａꎬ３个不同平面的泊松比分别为０.３ꎬ０.３ꎬ０.４ꎬ６０℃)ꎬ读取不同时刻零电阻电流表读数(即电偶腐蚀电流)ꎮ实验共计７２ｈꎬ每３ｈ记录１次数据ꎮ实验结束后用蒸馏水冲洗试样ꎬ并除尽玻璃

　　通过改变电热恒温水箱的温度(０ꎬ１５ꎬ３０ꎬ４５ꎬ

ＪＥＯＬ公司制ꎻＲＳＴ５２００Ｆ电化学工作站:郑州世瑞思仪器科技有限公司制ꎻＪＪ１２０铂片电极夹:上海越磁电子科技有限公司制ꎻＨＨ￣６０１恒温水浴锅:常州金坛良友仪器有限公司制ꎮ

ＪＳＷ￣５６００ＬＶ扫描电子显微镜(ＳＥＭ):日本

胶密封区域ꎬ烘干后称量实验后金属样条的质量ꎬ１.４　测试

表观形貌:采用ＪＳＷ￣５６００ＬＶ型扫描电子显微镜观察腐蚀前后ＣＦＲＰ与金属表面的形貌并拍照ꎮ

记为Ｗｃ１ꎮ

１.３　电化学腐蚀实验

由于固化的环氧树脂是绝缘体ꎬＣＦＲＰ表面的树脂ＣＦＲＰ表面进行处理会对测试电ꎬ流即采用产生１２０影响ꎬ所以要先对＃４００砂纸粗磨ꎬ再用

＃砂纸细磨ꎬ磨掉碳纤维样条表面的固化的环氧树脂ꎬ使纤维完全暴露ꎮ然后将６０６１铝合金片和不锈钢用同样的砂纸打磨ꎬ将其浸泡在丙酮中超声清洗ꎮ称量上述处理后的６０６１铝合金和不锈钢样条ꎬ其质量记为Ｗｃ０的一端ꎬ使ＣＦＲＰ与金属在电解质溶液中的浸润ꎮ用玻璃胶密封样条面积相同ꎬ玻璃胶密封样条如图１所示ꎮ

图１　试样及密封

Ｆｉｇ.１　Ｓａｍｐｌｅｓａｎｄｓｅａｌｉｎｇ

　腐蚀试验方法　按照ＧＢ/»Ｔ１５７４８—１９９５«中的要求设计实验装置见图船用金属材料电偶２ꎮ

图２　电偶腐蚀实验装置

１—恒温水浴锅Ｆｉｇ.２　ꎻ２—Ｇａｌｖａｎｉｃ烧杯ꎻ３—ｃｏｒｒｏｓｉｏｎ零阻电流计ｅｘｐｅｒｉｍｅｎｔａｌꎻ４—开关ｄｅｖｉｃｅ

６—ＣＦＲＰ样条ꎻ７—电解质溶液ꎻ８—金属样条１ꎻ５—开关２ꎻ

２　结果与讨论２.１　温度对电偶腐蚀的影响

ｐＨ当电解质溶液中ＮａＣｌ的质量分数为３.５％ꎬ

电偶腐蚀电流的变化如图值为７时ꎬ不同温度下３ＣＦＲＰ所示ꎮ

与６０６１铝合金图３　不同温度下ＣＦＲＰ与６０６１

铝合金的电偶腐蚀电流

Ｆｉｇ.３　ａｌｕｍｉｎｕｍＧａｌｖａｎｉｃａｌｌｏｙｃｏｒｒｏｓｉｏｎａｔｄｉｆｆｅｒｅｎｔｃｕｒｒｅｎｔｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅｓ

ｏｆＣＦＲＰａｎｄ６０６１●—０℃ꎻ■—１５℃ꎻ▲—３０℃ꎻ▼—４５℃ꎻ◆—６０℃

　电流增大　由图ꎮ３可以看出当温度较低时ꎬ随着温度的升高ꎬ电偶腐蚀电流增大不ꎬ电偶腐蚀明显ꎬ但温度升至４５℃后ꎬ电偶腐蚀电流明显增大ꎬ稳定电流大于６００μＡꎬ６０℃时电偶腐蚀电流超过１２００μＡꎮ并且腐蚀电流随实验时间的推移呈逐渐减小趋势ꎬ直至逼近某一值ꎮ这主要是因为电解质溶液温度越高ꎬ加速溶液中离子的运动和扩散ꎬ显示出腐蚀电流变大ꎬ对６０６１铝合金的腐蚀也越大　ꎮ

可以看出　综合对比不同温度下腐蚀电流随时间的变化

ꎬ其变化趋势基本相同随着时间的增加ꎬ在短时间内ꎬ电流的变化

(５基本达到某一值时趋于稳定ｈ)ꎬ电流降低很快ꎬꎮ

图４是电解质溶液中ＮａＣｌ质量分数为

第５期　　　　　　　　　　周柄岑等.温度对碳纤维复合材料与金属间电偶腐蚀电流的影响３９

３.５％ꎬｐＨ值为７时ꎬ不同温度下ＣＦＲＰ与不锈钢的电偶腐蚀电流变化曲线ꎮ

图４　不同温度下ＣＦＲＰ与不锈钢的电偶腐蚀电流

Ｆｉｇ.４　ｓｔａｉｎｌｅｓｓＧａｌｖａｎｉｃｓｔｅｅｌｃｏｒｒｏｓｉｏｎａｔｄｉｆｆｅｒｅｎｔｃｕｒｒｅｎｔｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅｓ

ｏｆＣＦＲＰａｎｄ■—０℃ꎻ●—１５℃ꎻ▲—３０℃ꎻ▼—４５℃ꎻ◆—６０℃

　也随之增大　由图４还可以看出ꎬ但其最大值只有ꎬ随着温度升高初始电流１１.１μＡꎬ且随着时间的增加ꎬ４５ꎬ６０℃的初始电流下降趋势最大ꎬ然后趋于平稳ꎬ不同温度下的稳定电流都在１μＡ以内ꎬ说明不锈钢与ＣＦＲＰ之间的电偶腐蚀影响不大　ＮａＣｌ　ꎮ

对比图３和图４可以看出ꎬ在电解质溶液中蚀电流相对于铝合金来说小很多浓度、ｐＨ值相同的条件下ꎬ不锈钢的电偶腐ꎬ并且随着时间的增加ꎬ电偶腐蚀电流速率也非常小ꎬ这说明对于不锈钢来说ꎬ与ＣＦＲＰ之间接触时产生的电偶腐蚀电流几乎为零ꎬ其腐蚀速率较低ꎮ

２.２　平均电偶腐蚀速率(ＫＣ)由于ＣＦＲＰ和不锈钢之间电偶腐蚀影响可以

忽略不计ꎬ且６０６１铝合金的电偶腐蚀电流远大于不锈钢的Ｋꎬ因此重点研究了６０６１铝合金与ＣＦＲＰ的ＫＣꎮＣ按公式(１)计算:

ＫＣ

＝

(Ｗｃ０－Ｗｃ１)Ｓｔ

－(Ｗ０－Ｗ１)(１)

式中:ＷＷ０为对比试样的６０６１铝合金实验前质量ꎻ６０６１１为对比试样的６０６１铝合金实验后质量ꎻＳ为

验时间铝合金试样浸泡在溶液中的表面积ꎮ

ꎻｔ为实６０６１由图铝合金的５可以看出Ｋꎬ随着温度的上升ꎬＣＦＲＰ与ＣＦＲＰＣ成正比ꎮ二者的腐蚀电流曲线相一致与６０６１铝合金之间的腐蚀影响较大说明温度的升高对ꎮ

ꎬ这和图５　不同温度下６０６１铝合金与ＣＦＲＰ的ＫＦｉｇ.５　

ＫＣ

ＣａｔｏｆｄｉｆｆｅｒｅｎｔＣＦＲＰａｎｄｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅｓ

ａｌｕｍｉｎｕｍａｌｌｏｙ６０６１２.３　腐蚀形貌

３.５％图ꎬｐＨ６是值为电解７时质ꎬ溶不同温度下液中ＮａＣｌ６０６１质量铝合金电分数为

偶腐蚀的ＳＥＭ照片ꎮ

图６　不同温度下６０６１铝合金腐蚀的表观形貌

Ｆｉｇ.６　Ｓｕｒｆａｃｅｃｏｒｒｏｓｉｏｎｍｏｒｐｈｏｌｏｇｙａｔｄｉｆｆｅｒｅｎｔｏｆｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅｓ

ａｌｕｍｉｎｕｍａｌｌｏｙ６０６１

　只有砂纸打磨过的痕迹　由图６可以看出ꎬ腐蚀前ꎬ腐蚀后表面出现了点蚀ꎬ６０６１铝合金表面ꎬ

且随着温度的升高ꎬ表面点蚀增多ꎬ在６０℃时点蚀区域更多ꎮ这是因为温度升高ꎬ加快了ＣＦＲＰ和　３.５％　６０６１图铝合金的腐蚀速度ꎬｐＨ７值为是电７解时质ꎮ

ꎬ不同温度下不锈钢的腐蚀的

溶液中ＮａＣｌ质量分数为表观形貌ꎮ由图７可看出ꎬ不锈钢腐蚀前后没有多大的变化ꎬ表面腐蚀很轻ꎬ因此不锈钢和ＣＦＲＰ是可以接触的ꎮ

４０　合　成　纤　维　工　业　　　　　　　　　　　　　　２０１９年第４２卷

　　由图８可看出ꎬＣＦＲＰ腐蚀前后基本没有变化ꎬ说明在反应过程中ꎬ电偶腐蚀作用对ＣＦＲＰ影响不大ꎬＣＦＲＰ基本没有受到腐蚀ꎮ３　结论

ａ.ＣＦＲＰ与６０６１铝合金在ＮａＣｌ电解质溶液

体系中会发生电偶腐蚀ꎬ且随着温度的增加ꎬ腐蚀电流也会相应增大ꎬ表面腐蚀现象更加严重ꎮ中会发生较小的电偶腐蚀ꎮ

ｂ.ＣＦＲＰ与不锈钢在ＮａＣｌ电解质溶液体系ｃ.在ＮａＣｌ电解质溶液体系中电偶腐蚀作用ｄ.ＣＦＲＰ与金属在进行连接时ꎬ可以采用胶

图７　不同温度下不锈钢腐蚀的表观形貌

Ｆｉｇ.７　Ｓｕｒｆａｃｅｍｏｒｐｈｏｌｏｇｙｏｆｓｔａｉｎｌｅｓｓｓｔｅｅｌｃｏｒｒｏｓｉｏｎ

ａｔｄｉｆｆｅｒｅｎｔｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅｓ

对ＣＦＲＰ影响不大ꎬＣＦＲＰ基本没有受到腐蚀ꎮ

接与金属连接混合的方式ꎬ避免与金属直接接触产生电偶腐蚀ꎮ

参　考　文　献

[１]　杨小平ꎬ黄智彬ꎬ张志勇ꎬ等.实现节能减排的碳纤维复

合材料应用进展[Ｊ].材料导报ꎬ２０１０ꎬ２４(３):１－５.应用[Ｊ].化工新型材料ꎬ２００８ꎬ３６(４):１４－１５.

[２]　钱伯章ꎬ朱建芳.碳纤维复合材料在航空和汽车领域中的[３]　陈祥忠ꎬ陆秋懿ꎬ郑再象ꎬ等.碳纤维复合材料连接方式[４]　ＴＨＯＰＰＵＬＳＤꎬＦＩＮＥＧＡＮＪꎬＧＩＢＳＯＮＲＦ.Ｍｅｃｈａｎｉｃｓｏｆｍｅ￣

ｃｈａｎｉｃａｌｌｙｆａｓｔｅｎｅｄｊｏｉｎｔｓｉｎｐｏｌｙｍｅｒ￣ｍａｔｒｉｘｃｏｍｐｏｓｉｔｅｓｔｒｕｃ￣ｔｕｒｅｓ－Ａｒｅｖｉｅｗ[Ｊ].ＣｏｍｐｏｓｉｔｅｓＳｃｉｅｎｃｅａｎｄＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙꎬ[Ｊ].扬州大学学报(自然科学版)ꎬ２０１６(２):３３－３６.

３.５％ꎬｐＨ值为７时ꎬ不同温度下６０６１铝合金与ＣＦＲＰ接触时ＣＦＲＰ腐蚀的表观形貌ꎮ

　　图８是电解质溶液中ＮａＣｌ质量分数为

[５]　吕建坤ꎬ姚建荣.碳纤维复合材料连接接头的防腐蚀[Ｊ].

腐蚀与防护ꎬ１９９５(６):２８５－２８５.

[６]　孙强.模拟海洋环境下７Ｂ０４铝合金电偶腐蚀预测及验证

２００９ꎬ６９(３/４):３０１－３２９.

图８　不同温度下ＣＦＲＰ腐蚀的表观形貌

Ｆｉｇ.８　ＳｕｒｆａｃｅｍｏｒｐｈｏｌｏｇｙｏｆＣＦＲＰｃｏｒｒｏｓｉｏｎａｔｄｉｆｆｅｒｅｎｔｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅｓ

[７]　刘波.碳纤维补强技术在管道腐蚀中的应用[Ｊ].安全、健

康和环境ꎬ２０１８ꎬ１８(７):８２－８５.

[Ｊ].失效分析与预防ꎬ２０１８ꎬ１３(４):２０３－２０８.

Ｅｆｆｅｃｔｏｆｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅｏｎｇａｌｖａｎｉｃｃｏｒｒｏｓｉｏｎｃｕｒｒｅｎｔ

ｆｏｒｃａｒｂｏｎｆｉｂｅｒｃｏｍｐｏｓｉｔｅｓｗｉｔｈｍｅｔａｌｓ

ＺＨＯＵＢｉｎｇｃｅｎꎬＺＨＡＮＧＸｉｎｙｉꎬＦＥＮＧＬｏｎｇꎬＮＩＹｕｍｅｎｇꎬＹＡＮＱｉｆｅｎｇꎬＫＯＮＧＨａｉｊｕａｎ

Ａｂｓｔｒａｃｔ:ＴｈｅｅｆｆｅｃｔｏｆｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅｏｎｇａｌｖａｎｉｃｃｏｒｒｏｓｉｏｎｂｅｔｗｅｅｎＴ７００ｃａｒｂｏｎｆｉｂｅｒｒｅｉｎｆｏｒｃｅｄｐｏｌｙｍｅｒ(ＣＦＲＰ)ｃｏｍｐｏｓｉｔｅ

ｒａｔｅｏｎｔｈｅｓｕｒｆａｃｅｍｏｒｐｈｏｌｏｇｙｏｆｔｈｅｍａｔｅｒｉａｌ.ＴｈｅｒｅｓｕｌｔｓｓｈｏｗｅｄｔｈａｔｔｈｅｇａｌｖａｎｉｃｃｏｒｒｏｓｉｏｎｏｆＣＦＲＰａｎｄ６０６１ａｌｕｍｉｎｉｕｍａｌｌｏｙｏｃｃｕｒｒｅｄｉｎＮａＣｌｅｌｅｃｔｒｏｌｙｔｅｓｏｌｕｔｉｏｎｓｙｓｔｅｍｗｈｉｌｅａｓｌｉｇｈｔｇａｌｖａｎｉｃｃｏｒｒｏｓｉｏｎｏｃｃｕｒｒｅｄｂｅｔｗｅｅｎＣＦＲＰａｎｄｓｔａｉｎｌｅｓｓｓｔｅｅｌꎻｔｈｅｇａｌ￣ｂｅｃａｍｅｍｏｒｅｓｅｒｉｏｕｓｗｉｔｈｔｈｅｉｎｃｒｅａｓｅｏｆｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅꎻａｎｄｔｈｅｇａｌｖａｎｉｃｃｏｒｒｏｓｉｏｎｈａｄａｌｉｔｔｌｅｅｆｆｅｃｔｏｎＣＦＲＰꎬａｎｄＣＦＲＰｗａｓｂａ￣

(ＳｃｈｏｏｌｏｆＭａｔｅｒｉａｌｓＥｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇꎬＳｈａｎｇｈａｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＥｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇＳｃｉｅｎｃｅꎬＳｈａｎｇｈａｉ２０１６２０)

ｍａｔｅｒｉａｌａｎｄｓｔａｉｎｌｅｓｓｓｔｅｅｌａｎｄａｌｕｍｉｎｉｕｍａｌｌｏｙ６０６１ｗｅｒｅｓｔｕｄｉｅｄꎬａｓｗａｓｔｈｅｅｆｆｅｃｔｏｆｇａｌｖａｎｉｃｃｏｒｒｏｓｉｏｎｃｕｒｒｅｎｔａｎｄｃｏｒｒｏｓｉｏｎｖａｎｉｃｃｏｒｒｏｓｉｏｎｃｕｒｒｅｎｔａｎｄａｖｅｒａｇｅｇａｌｖａｎｉｃｃｏｒｒｏｓｉｏｎｒａｔｅｏｆＣＦＲＰａｎｄａｌｕｍｉｎｉｕｍａｌｌｏｙ６０６１ｉｎｃｒｅａｓｅｄａｎｄｔｈｅｓｕｒｆａｃｅｃｏｒｒｏｓｉｏｎｓｉｃａｌｌｙｎｏｔｃｏｒｒｏｄｅｄｉｎＮａＣｌｅｌｅｃｔｒｏｌｙｔｅｓｏｌｕｔｉｏｎｓｙｓｔｅｍ.

Ｋｅｙｗｏｒｄｓ:ｃａｒｂｏｎｆｉｂｅｒｃｏｍｐｏｓｉｔｅｍａｔｅｒｉａｌꎻｇａｌｖａｎｉｃｃｏｒｒｏｓｉｏｎꎻｍｅｔａｌꎻａｌｕｍｉｎｕｍａｌｌｏｙꎻｃｏｒｒｏｓｉｏｎｒａｔｅꎻｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅ