如何看待建筑创作中的“抄袭”与“模仿”

维普资讯 http://www.cqvip.com ・３４・　林业科技情报　２０Ｏ６　Ｖ０１．３８　Ｎｏ．１　如何看待建筑创作中的“抄袭’’与“模仿＂　曹志刚　（黑龙江四方建设工程设计院）　［摘要】本文阐述了“模仿’’行为的实质，从中国大的文化背影，Ｐ￣－－ｔ－ｉ＂“模仿”的问题，“模仿”就是面对现实最有效的选择，　我们的建筑优秀标准即是“成熟，独到，新意。”　［关键词】抄袭；模仿；建筑创作　Ｈｏｗ　Ｔｏ　Ｌｏｏｋ　Ｏｎ　Ｐｌａｇｉａｒｉｚｉｎｇ　Ａｎｄ　Ｉｍｉｔａｔｉｎｇ　Ｉｎ　Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ　Ｐｒｏｄｕｃｅ　Ｃａｏ　Ｚｈｉｇａｎｇ　（Ｓｉｆａｎｇ　Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　Ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ　Ｄｅｓｉｇｎ　Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ　Ｏｆ　Ｈｅｉｌｏｎｇｊｉａｎｇ　Ｐｒｏｖｉｎｃｅ）　Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｉｓ　ｐａｐｅｒ　ｓｔａｔｅｓ　ｔｈｅ　ｅｓｓｅｎｔｉａｌ　ｏｆ　ｉｍｉｔａｔｉｎｇ　ａｎｄ　ｄｉｓｃｕｓｓｅｓ　ｉｔ　ｆｒｏｍ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｃｕｌｔｕｒｅ．Ｉｍｉｔａｔｉｎｇ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｅｆｆｅｃｔｉｖｅ　ｓｅ—　ｌｅｃｔｉｏｎ　ｏｆ　ｆａｃｔ．Ｏｕｒ　ｅｘｃｅｌｌｅｎｔ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ　ｃｒｉｔｅｒｉｏｎ　ｉｓ　ｍａｔｕｒｅ，ｏｒｉｇｉｎａｌ　ａｎｄ　ｎｅｗｌｙ．　Ｋｅｙ　ｗｏｒｄｓ：ｐｌａｇｉａｒｉｚｉｎｇ；ｉｍｉｔａｔｉｎｇ；ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ　ｐｒｏｄｕｃｅ　一段时间以来，中国建筑界批评中国建筑及建筑师的　职业特点和个人因素。　文章不少，主要指向在于：目前中国建筑创作领域存在着　首先，让我们从中国大的文化背景中看模仿的问题。　较严重的抄袭、模仿风气，东西南北到处可见品位不高的　众所周知，西方文化已经成为我们无法回避的文化环境，　西方建筑的仿制品，而对ＫＰＦ风格、ＳＯＭ风格的仿造，更　它影响和改变着我们的生活模式和思维模式。仅就建筑业　是成为一种时尚。究其原因，其一，对中国目前的建筑市　而言，现代建筑的发展已近一百年，而我国目前的水平，　场来说，这两种风格在外行看来通俗、摩登；其二，在内　无论规模、数量、质量、建造技术、创作思想等诸多方面，　行看来，对这些风格的模仿较容易，不必经过艰苦的创作　都远不如西方发达国家。如果把文化定义为人类创造的物　过程，因为他们很少涉及地域文化背景，几乎放之四海而　质财富和精神财富总和的话，那么，这种文化上的落差是　皆准，形式上又较雅致。这样做既可满足业主追求建筑外　显而易见的。技术是社会其他文化特征的基础，技术落后，　表有现代感的要求，又可保全建筑师作为艺术家的面子，　其他方面文化也不可能先进。要想赶上人家，建筑师面对　“鱼和熊掌”可兼而得之，何乐而不为呢？笔者认为，对这　现实，首先选择的做法就是去模仿人家。技术上的引进与　种现象的出现，不必大惊小怪，黑格尔说得好，存在的就　模仿容易，观念上的引进与模仿，缓慢而艰难。这需要一　是合理的。　个从磨合到默契的过程，经历这一过程是要付出代价的。　在讨论问题之前，有必要阐述一下“模仿”行为的实　这样做虽然使一些民族自尊心很强的人感到很丢面子，但　质。“模仿”是社会群体中个体行为，它受社会群体意识的　别无他法。国家要发展，民族要振兴，虽然过多地模仿人　制约，只要个体之间存在交流，模仿行为就有可能发生。　家并不光彩，但这并不重要，要做出使世人信服的东西，　“模仿”是个体适应群体获得发展的最初级手段。“模仿”　这才是最重要的。　的目标，总是指向群体中能力强、有威信、有实效的个体。　其次，就建筑师的职业特点而言，建筑师的创作冲动　“模仿”是个体成长过程中的必经阶段，是个体从低级走向　既依赖于现有文化的整体感觉寻找灵感，又依赖于历史的　高级、从幼稚走向成熟的必经阶段。即使是“模仿”也有　文化积淀，中国社会大的文化背景便是他们进行创作的主　层次高低、程度深浅、效果优劣之分。形式上的照搬、照　要客观依据之一。以设计为职业的建筑师在设计中首先应　抄同基于理解对象的精髓、与自然特点有机结合地进行的　满足业主的意愿或“其他”人的意愿，然后才是自己的审　再创造有实质性的区别。前者，我们称之为“抄袭”；后　美意愿。很少有建筑师会把建筑设计看成是表达个人感情　者，我们称之为“借鉴”。“抄袭”，在艺术创作领域被视为　的东西或是少数艺术家冒险心理的产物。“建筑的基本意义　恶习，因为这种做法违背艺术创作的精神——真诚、独立、　并不是作为建筑师的作品而存在的，而是为人们构筑适于　自由和独创性。“借鉴”则不同，人们已无法把被借鉴的对　生存和成长的空间。首先当人们进入建筑时，空间给予情　象和最终形成的现实分离开来。它承前启后，既能表达现　绪上的感染，使得人们真正感觉到这座建筑是为自己而存　实的真实感又能表达对历史的尊重。许多建筑大师的作品　在，建筑的价值便由此体现。一切设计方法只不过是建筑　中都能找到前人留下的影子，但这并没有伤害他们的作品，　师与人们感觉上的交流。”政治的社会，建筑服从于政治；　恰恰通过历史和现实的完美结合，提高了作品的艺术品位。　商品经济社会，建筑服务于业主，而大多数业主对建筑的　中国现阶段，建筑创作中大量的模仿现象的产生，有　理解，仅停留于市场文化的层面上。建筑师如果做不了圣　其必然性，这种必然性源于社会大的文化背景、建筑师的　人，就做一条“变色龙”好了，用自己最习惯的方式，在　维普资讯 http://www.cqvip.com ２００６　Ｖｏ１．３８　Ｎｏ．１　林业科技情报　・３５・　浅谈相邻建筑砂土地基钻孔压浆桩的施工控制　夏明山　（哈尔滨建顺工程建设监理有限公司）　［摘要］本文结合哈尔滨市道里区某高层建筑基础桩工程施工实例，阐述了钻孔压浆桩的施工控制要点。　【关键词］钻孔压浆桩；相邻建筑　Ａ　Ｂｒｉｅｆ　Ｔａｌｋ　Ｏｎ　Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　Ｃｏｎｔｒｏｌ　Ｏｆ　Ｂｏｒｅｄ　Ｍｕｄｊａｃｋ　Ｐｉｌｅ　Ｉｎ　Ｓａｎｄ　Ｆｏｕｎｄａｔｉｏｎ　Ｏｆ　Ａｄｊａｃｅｎｔ　Ｂｌｌｉ】　Ｘｉａ　ＭＡｎｇｓｈａｎ　（Ｊｉａｎｓｈｕｎ　Ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ　Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　Ｓｕｐｅｒｖｉｓｉｏｎ　ｈｄ　Ｏｆ　Ｈａｒｂｉｎ　Ｃｉｔｙ）　Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｃｏｍｂｉｎｉｇｎ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ　ｅｘａｍｐｌｅ　ｏｆ　ｂａｓｅ　ｐｉｌｅ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　ｏｆ　ｈｉｇｈ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｉｎ　Ｄａｏｌｉ　ｄｉｓｔｒｉｃｔ　ｏｆ　Ｈａｒｂｉｎ　ｃｉｙｔ，ｔｈｉｓ　ｐａｐｅｒ　ｓｔａｔｅｓ　ｔｈｅ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　ｃｏｎｔｒｏｌ　ｏｕｔｌｉｎｅ　ｏｆ　ｂｏｒｅｄ　ｍｕｄｊａｃｋ　ｐｉｌｅ．　Ｋｅｙ　ｗｏｒｄｓ：ｂｏｒｅｄ　ｍｕｄｊａｃｋ　ｐｉｌｅ；ａｄｊａｃｅｎｔ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ　在现代社会发展过程中，虽然成片开发建设的工程较　返至地面孔口，在“多米喏骨牌”效应的作用下，桩径范　多，但是在商业繁华区段见缝插针的高层建筑也不乏少见。　围以外的砂土都会有不同程度的跟进，而跟进砂土的上部　在其建设施工的过程中，由于钻孔压浆桩基础易使砂层在　土颗粒会向下沉陷，从而造成相邻建筑物的地基不稳定，　重力和水的作用下产生流沙，对相邻建筑造成危害的工程　并且立刻出现不均匀沉降，严重者相邻建筑物基础及上部　实例也时有发生，在此，作者就实际工作中摸索出来的一　墙体立即开裂。因此，要选择动力头输出功率大，而钻杆　点经验与大家共同探讨一下。　旋转速度慢的钻机。这样的钻机因动力头输出功率大、扭　１钻机的选择　矩大、转速慢，从而使钻杆在钻进过程中，象拧螺丝一样，　能否正确选择钻机的型号，直接涉及施工过程中相邻　将桩径范围内的部分砂土向四周横向挤压，只有部分砂土　建筑的地基稳定性。砂土地基极具“多米喏骨牌”效应，　向上返出地面孔口，进而不会造成桩径范围以外的砂土向　若选择动力头输出功率小，而钻杆旋转速度快的钻机，必　桩孔内的跟进或极少跟进，避免造成相邻建筑物的地基不　然会在施工过程中从钻孔中上返大量砂土，从而使桩边的　均匀沉降或少量沉降，最终最大限度地保证相邻建筑物的　砂土横向水平跟进钻孔中，伴随桩径范围内的砂土一同上　结构安全。　技术提供最大可能的前提下，实现业主的想像力。如果没　为它来自于现实，也是介入现实的手段；“梦”却难以模　有大师的智慧，能有大师的手法也不错。“模仿”是最直接　仿，因为它来自于建筑师的个人经历，也是铸成建筑精彩　的手法，深沉一点的，可以加上类型学的转换。虽然现实　现实的源泉。语言形式是构成现实最富于变化、发展最活　中并不缺少高素质的职业人才，却缺少有份量、有水平的　跃的部分，它涉及技术、社会审美趣味等多方面的因素，　建筑精品，可以证明这样一个道理：中国大的文化环境还　这也是建筑师有必要学习和模仿的部分。建筑师应在实践　不足以为建筑师提供更大的创作空间。基本建设在政策、　中不断磨炼、提高自己，提高自身的修养，提高适应现实、　生理模式等方面还不很成熟。大众对艺术品鉴赏能力还有　驾驭现实的能力，从“模仿”走向创造。　待于进一步提高。“抄袭”，和粗制滥造现象的发生也就不足　“模仿”也罢，“抄袭”也罢，我们的思维应超出建筑　为怪了，但这并不是模仿带来的必然结果。　所从事的职业范围。“关于自然和纯粹形式的真理几乎是预　第三，就是建筑师的个人因素问题。在这样的一个功　定了的；关于生活和文化的真理则是在行为中制造出来的，　利环境中，“中标”往往是建筑师的第一目的。只有“中　我们把事情做成什么样，就决定了有什么样的道理。”真理　标”才能给个人和单位带来发展和生存的机会。“模仿”是　是面对现实的唯一选择或者是最好选择。“模仿”就是我们　一个相对有效的手段。信息和技术的全球化倾向，给建筑　面对现实最有效的选择。当然，中国的理想不仅仅在于满　师的模仿带来更多的素材；信息载体与通道的多样化，有　足现实，建筑师的理想决不在于满足于“模仿”，存在的虽　可能了解模仿对象的更多背景材料。模仿对建筑师来说有　然是合理的，但存在的不定是最好的。我们不放弃评判建　了更大的可能性。即使是模仿，也需要建筑师个体有相当　筑优秀与否的标准，那就是：“成熟，独到，新意。”　的水平和眼光，对题材的敏感、理解程度会引发建筑师更　来稿日期：２ｏｏ６—０１—１０　大的创作冲动。任何建筑方案的开始，都是由建筑师将自　责任编辑：朱艳华　己的“梦”，通过建筑的语言写成现实。语言可以模仿，因