一、通知:“校园生活”微电影比赛
假定你是李华,你校学生会将举办“校园生活”微电影比赛,请你在校英文报“Teens”栏目
写一则通知,内容包括:1.比赛的主题;2.比赛的要求。
注意:1.词数80左右;2.请按如下格式在答题卡的相应位置作答。 参考词汇:微电影microfilm Notice
The Student Union 写作注意要点
1.基本时态为一般现在时。
2.写作思路:三段论。第一段比赛主题(要点1);第二段介绍比赛的要求(要点2);第三段写截止时间并鼓励积极参与。
【参考范文】 Notice
In order to encourage students to enhance the meaning of campus cultural activities by means of new media and cultivate the spirit of teamwork, the Student Union is scheduled to hold a microfilm competition themed with \"My Campus, My Youth\".
It is a must to be original for each video work, which is limited to no more than 10 minutes, with opening, ending and subtitles. Activities, ranging from school cultural and sports to voluntary service, are preferable. The video may as well be shot based on real people and events, telling youth stories in the campus, and reflecting the positive spirit of contemporary high school students.
Ifinterested,********************************************************month. Looking forward to your active participation. (126 words)
The Student Union 【中文翻译】 通知
为了鼓励学生以新媒体形式提升校园文化活动内涵,培养团队合作精神,校学生会决定举办“我的校园,我的青春”微电影比赛。
参赛作品要求原创,拍摄时长在10分钟以内,并配有完整的片头、片尾和字幕。作品可选择学校文体活动、志愿服务活动等,尽量取材于校园真人真事,讲述自己的校园青春故事,体现当代中学生积极向上的精神风貌。
请感兴趣的同学于下月底将作品发送至校学生会委邮箱(********************)。期待大家的积极参与。
学生会
【参考范文解析】
1.应用文写作前三步骤: (1)审题判定文体为通知;
(2)因文本体裁是通知,故李华身份不必交代;
(3)因文本主体部分为介绍比赛,故本文总体时态定调为一般将来时。 2.本文的亮点:
(1)by means of凭借;
(2)is scheduled to do sth计划做某事; (3)themed with用作后置定语,意为“主题为”; (4)It is a must to do sth做某事是必须的; (5)ranging from ... to ...从...到...范围;
1
(6)preferable形容词,意为“更可取的,更好的”;
(7)may as well do sth=had better do sth还是做某事的好; (8)If interested为省略结构,相当于If you are interested。
二、征稿函:职业规划
假定你是李华,是你校英文报增设的“职业规划”(Career Planning)栏目的负责人,请给职业规划师 David 写一封邮件向他约稿,内容包括:1.栏目介绍;2. 稿件内容;3.稿件长度:约 800词;4.交稿日期:6月2日前。
注意:1.词数80左右;2.可以适当增加细节,以使行文连贯。 写作注意要点
1.基本时态为一般现在时。
2.写作思路:三段论。第一段开门见山邀请大卫投稿;第二段介绍栏目(要点1)和稿件要求:内容、长度和截止时间(要点2-4);第三段期待早日回复。
【参考范文】 Dear David,
I'm Li Hua, who is in charge of the English newspaper of Xingguang High School. I am writing to invite you to contribute an article to our column.
\"Career Planning\" is our newly added column, aiming to help students explore themselves, understand their major, and plan their career in advance. Your recommendation of the current major classification and employment prospects for the students is highly expected, and some constructive advice on their career planning is also preferable. The article may as well be limited to about 800 words.It would be much appreciated if we have your article by June 2.
Looking forward to your early reply. Best wishes! (109 words) Yours, Li Hua
【中文翻译】 亲爱的大卫:
我是星光中学校英文报负责人李华。我写信邀请您为我们的专栏写一篇文章。
“职业规划”是我们新增设的栏目,旨在帮助学生探索自我,认识专业,提前做好自己的职业规划。我们很期望您能为同学们介绍一下当下的专业分类和就业前景,并为他们的职业规划提一些建设性的建议。文章词数最好在800字左右。如果我们能在6月2日前收到您的稿件,那是再好不过的了。
期待您的早日回复。祝好! 李华
【参考范文解析】
1.应用文写作前三步骤:
(1)审题判定文体为征稿函;
(2)因大卫可能不认识李华,故李华身份要交代;
(3)因文本主体部分写征稿要求,故本文总体时态定调为一般现在时。 2.本文的亮点:
(1)aiming to do sth旨在做某事;
(2)... is highly expected某事是极度期待的; (3)... is also preferable某事也是更好的;
(4)may as well do sth=had better do sth最好还是做某事;
(5)It would be much appreciated if ...如果...那就再好不过了。
2
三、邀请信:邀请英国朋友参加慈善义卖志愿服务
假定你是李华,你们社区的老年大学将举办书画义卖会。请你给你的英国朋友Charlie写一封邮件,邀请他一同前去当志愿者,内容包括:1. 时间和地点;2.交通方式;3.注意事项。
注意:l. 写作词数应为80左右;2. 请按如下格式在答题卡的相应位置作答。 写作注意要点
1.基本时态为一般将来时。
2.写作思路:三段论。第一段开门见山发出邀请;第二段介绍志愿服务的时间、地点(要点1)、交通方式(要点2)和注意事项(要点3);第三段期待加入。
【参考范文】 Dear Charlie,
The university for the aged in my community is scheduled to hold a charity sale of paintings and calligraphy. Since you are an enthusiast for traditional Chinese culture, I'm writing to invite you to be a volunteer.
The sale will start in the Community Park at 8 on Saturday morning, running for half a day. Turn left from where you live and go straight east for 500 meters, and the park will come into view. I will be waiting for you at the entrance. Bring a cup with you and hot water service is available on site. If you are lucky enough, you can also meet the live performance of calligraphy and traditional Chinese paintings.
If interested, reply to me by 5 PM tomorrow. Looking forward to your participation! (129 words)
Yours, Li Hua
【中文翻译】 亲爱的查理:
我社区的老年大学打算举办一场书画义卖会,我知道你一直对中国传统文化很感兴趣,所以我写信邀请你一同去当志愿者。
此次义卖将在本周六上午8点在社区公园开始,为期半天。社区公园离你的住所很近,你出门左拐,径直往东走500米就到了。我会在入口处等你。活动现场有热水供应,请自带水杯。运气好的好还能碰上老先生们现场表演书法和国画展示。
如果你有兴趣,可在明天下午5时前回复我。期待你的参与! 李华
【参考范文解析】
1.应用文写作前三步骤:
(1)审题判定文体为邀请信;
(2)因两人是朋友关系,故李华身份不必交代;
(3)因文本主体部分介绍志愿服务的时间、地点和注意事项,故本文总体时态定调为一般将来时。
2.本文的亮点:
(1)be scheduled to do sth计划做某事; (2)an enthusiast for...的爱好者; (3)running for ...分词短语作状语; (4)come into view映入眼帘;
(5)be available on site现场可得(用); (6)If (you are) interested运用省略结构。
四、邀请信:邀请外国留学生朋友参加志愿服务
假定你是李华,想邀请留学生朋友Eric一起去做义工。请给他写封邮件,内容包括:1.时间
3
和地点;2.要做的事情;3.期待他的加入。
注意:1.写作词数应为80左右。2.可以适当增加细节,以使行文连贯。 写作注意要点
1.基本时态为一般将来时和一般现在时。
2.写作思路:三段论。第一段开门见山发出邀请;第二段介绍志愿服务的时间、地点(要点1)和要做的事情(要点2);第三段期待加入(要点3)。
【参考范文】 Dear Eric,
Learning that you have been committed to volunteer service in your country, I'm writing to invite you to participate in a voluntary activity organized by the Student Union of our school.
This saturday afternoon will witness our volunteer activity of environmental protection in the community near our school. We will work in small groups to pick up rubbish around and put it into garbage sorting bins. At the same time, we will distribute brochure on garbage sorting to passers-by to enhance people's awareness of protect environment.
The activity, I'm convinced, will not only expose you to the joy of labor, but also practice your Chinese communication skills, which will definitely become an experience never to be forgotten. Looking forward to your joining us! If interested, reply to me as soon as possible! (132 words)
Yours, Li Hua
【中文翻译】 亲爱的艾瑞克:
听说你在本国就一直致力于志愿服务工作,我写信邀请你一起参加我校学生会组织的一次志愿服务活动。
我们打算在本周六下午到学校附近的社区开展环保志愿服务行动。我们将会分小组捡拾社区周边的垃圾并投入垃圾分类桶,同时向来往行人分发垃圾分类的宣传小册子,提升更多人的环保意识。
我相信,此次志愿活动不仅能让你体验劳动的快乐,还能锻炼你的汉语交际能力,这必将成为你难忘的一次经历。期待你的加入!早日回复我!
李华
【参考范文解析】
1.应用文写作前三步骤:
(1)审题判定文体为邀请信;
(2)因两人是朋友关系,故李华身份不必交代;
(3)因文本主体部分介绍志愿服务的时间、地点和服务内容,故本文总体时态定调为一般将来时和一般现在时。
2.本文的亮点:
(1)learning that听说;
(2)be committed to致力于,投身于;
(3)witness在文中运用了无灵主语结构表达; (4)I'm convinced用作插入语,意为“我相信”; (5)expose sb to sth使某人接触/体验某事; (6)definitely无疑,一定;
(7)never to be forgotten用作后置定语,意为“绝不会被忘记的...”。 3.备注:
由于80词的要求限制,可将第三段的第一句长句(31词)删除即可满足词数的要求。
4
因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容