韩剧经典台词

《Miss Ripley》

이 세상 그 누구도 부모를 선택하거나, 자기가 원하는 모습대로 태어나지도 않아. 우리가 선택할 수 있는 일은 단 하나뿐이다. 오늘, 내가 어떻게 살 것인지, 그것뿐이야.

这世上没有人可以选择父母和出生的环境，我们能选择的只有一个，就是今天怎么活。

《继承者们》

언니가 결혼을 한다는 건 한국에 돌아올 생각이 없는 거고 , 언니가 안 돌아온다는 건 난 평생 설거지나 하면서 엄마랑 둘이 살아야 한다는 거고 , 처음부터 내 인생은 흑자없이 세팅된건가? 너무 억울하고...

姐姐说要（在美国）结婚，就是不会再回韩国的意思。姐姐不会回来就意味着，我要一辈子洗着碗，跟妈妈两人相依为命地生活。从一开始我的人生就被安排得没有一点点的盈余，这样我觉得很不甘。

《蓝色生死恋》

사랑? 웃기지마. 이제 돈으로 사겠어. 돈으로 사면 될 거 아냐. 얼마면 될까? 얼마면 되겠니?

爱情？开什么玩笑，现在我要用钱来买。用钱买不就行了吗。要多少就可以了？要多少能买到？

<시크릿가든>《秘密花园》

너를 사랑해서 결혼하겠다는 것이 아니라 너만 사랑해서 결혼하겠다는 거잖아, 이 어메이징한 여자야.

我不是因为爱你而要跟你结婚，而是因为只爱你，所以才要和你结婚的啊，你这个充满魅力的女人啊。

<해를 품은 달>《拥抱太阳的月亮》 멀어지라 명한 적 없다. 我没有命令过你远离我

<신사의 품격>《绅士的品格》

넌 이런 순간에도 난 댁이 참 예뻐요. 그게 열 받는 거고. 连这个时候我都觉得你很漂亮，所以我很生气。

<쾌걸춘향>《豪杰春香》

내가 너한테 프로포즈 하는 거야. 혹시 거절당하면 어쩌나 불안하고 초조한 마음으로. 거절할 이유를 백 가지 정도 댄다고 해도 내 대답은 전부 상관없다야. 넌 받아주기만 하면 돼.

我在向你求婚，怀着害怕被你拒绝的不安和焦躁。但是即使你找出一百个拒绝我的理由，我的回答还是没有关系。你只要接受就行了。

<파리의 연인>《巴黎恋人》

내가 버스에서 생각한 건데. 1번. 예스라고 할 경우 당장 결혼한다. 2번. 노라고 할 경우 예스라고 하게 만들어서 당장 결혼한다. 3번. 생각할 시간이 필요하다고 할 경우 하루만 생각할 시간을 주고 당장 결혼한다. 골라.

我刚才在公车上想到的。1号，回答YES，我们马上结婚。2号，回答NO，我会努力让你改为YES，然后结婚。3号，回答“再考虑一下”，我会给你一天的时间，明天马上结婚。你选吧。

大连佳禾外语中山校区

8253737