浅析商务英语在我国的应用与存在的问题

浅析商务英语在我国的应用与存在的问题

作者：刘艳丽

来源：《商业文化》2011年第09期

摘 要：商务英语作为现代国际化企业最重要的交流工具，已经成为人们工作学习不可缺少的技能。随着经济发展的日益全球化，对外贸易成为拉动我国经济快速发展的主要动力和主要因素之一，商务英语对我国经济的发展呈现越来越大的重要性，同事商务英语并展现其自身强大的生命力。正因商务英语重要的地位和独特的特性，其在我国人民生活和工作的应用和普及是显而易见的。这种显而易见的事实已赋予了现代商务英语新的内容和历史使命，它不再仅仅作为一种专业英语应用在我国的对外贸易活动中，而是作为一种实际应用性的语言发生在我国各个领域、我国对外交易活动中的各个层面、各个环节。 关键词：商务英语；发展；应用；问题

中图分类号：H31 文献标识码：A 文章编号：1006-4117（2011）09-0216-01

引言：随着科学技术的发展、世界各国生产联系的日益密切、国际经济贸易和我国对外贸易的进一步发展，众多的外国企业将在中国寻求发展的机会，而中国的企业也迎来了走向世界的机遇。普通英语已经不能适应多元化的发展，而这种多元化的发展更多的是需要应用性和创新性很强的商务英语。在这种环境下，商务英语就成了企业之间的相互沟通、相互交流和彼此合作的重要桥梁。商务英语对很多工作的开展起着举足轻重的作用，越来越多领域和场所都离不开商务英语。

一、商务英语(BusinessEnglish)的概述

（一）商务英语(Business English)的基本内涵。一般来说,商务英语(Business English)，又称外贸英语(Foreign Trade English)，从语言载体的角度来看，商务英语是商务环境中应用的英语，它属于专门英语中的一种（王兴孙1997:24），但是在商务英语的应用过程中却离不开商务环境，因为商务英语的本质就是利用英语这个载体，来满足或是完成国际上国家与国家之间的各种商务交易活动的语言需求，它涵盖在商务活动的各个层面、各个领域、各个活动环节中。归根到底，商务英语最终的目的就是作为一种交流的工具，来完成各个国家之间的商务交易活动。

（二）商务英语的构成要素。商务英语由三个要素组成：商务背景知识、商务背景中使用的语言和商务交际技能。实质上，商务英语是商务背景、专业知识和语言这三方面的综合运用。作为国际商务活动服务的专门用途英语,商务英语既有独特的语言共同特征,又有独特的语言现象。具有较强的专业化、口语化和针对性的商务英语，实用性是其最大的特点。

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

二、商务英语在我国的发展与应用

（一）商务英语在工作和生活存在的必要性。随着经济的快速发展、随着“地球村”的诞生、随着跨国公司和外资企业的不断增多、随着越来越多的中国人出国和越来越多的外国人进入中国，英语在人们的工作和生活中的地位越来越重要。而随着越来越多的中国人开始在外企里工作，越来越多的员工迫切需要掌握商务英语知识，因为不管他们的工作性质有何差别，不管他们的工作场地有何不同，他们都将面临一个共同的问题，那就是他们该如何从事涉外的经济贸易活动。所以，他们必须在学习基本英语的同时，掌握商务英语的专业知识。商务英语作为工作类语言和工作是相辅相成的，所有人都需要工作或面临着工作，因此它成为了生存语言和发展语言，对谁都不可或缺。

（二）商务英语在我国对外贸易中的应用。1、贸易合作的手段和前提

当今世界经济，已进入一种你中有我、我中有你的一体化时代。我国对外贸易的日趋频繁，与来自全球不同国家的企业间合作机会和项目日渐增多，这些合作项目的完成，都一定会牵扯到企业内部或企业间的商务沟通，这就需要具备相当商务英语知识和技能的人士的参与。可以说，离开了商务英语知识技能，国际合作简直寸步难行。商务英语的迅速发展，企业可以在全球的范围内寻找贸易合作伙伴和开展新的业务。所以商务英语是不同国家之间、不同性质的中外企业之间进行贸易往来的前提和手段。 三、商务英语在我国发展中存在的问题

在商务英语在我国各个领域、对外贸易活动的应用越来越广泛、对我国经济的快速发展起到的作用越来越突出的同时，商务英语在我国的应用也存在诸多的问题。

（一）首先，随着外企和跨国公司在我国的增加与快速发展，经济和社会的发展越来越迫切需求具有较强商务英语能力的高素质的专业人才，但是对把英语作为第二语言的中国来说，要想拥有大量的高素质的具有商务英语能力的专业人才还是有一定困难的，毕竟中国缺乏一定的英语学习环境，更别谈是专业性的商务英语了。

（二）大部分学习者的心态不正确。不管是在中国企业工作的中国员工也好，还是在外企打拼的中国员工，他们想学习商务英语，花钱参加一些商务英语培训班，其目的就是一个，就是可以很顺利地开展工作，最终得到更好的发展。但是通过调查发现，真正参加过学习、真正掌握商务英语的人并不多，大部分人只是略懂皮毛。从学习者的角度来说学习商务英语需要有个正确的心态。很多人都认为商务英语是进入外资企业工作的一块敲门砖，所以商务英语培训班多数是针对想去外企工作或者已经在外企工作的人来开设的。同时也有很多年轻人认为只要学了商务英语,就可以在工作中处于优势。虽然这思想在原则上是对的,但在实际上是行不通的。

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

结束语：总之,商务英语必须及时应变,充分发挥自身优势。全球经济一体化正在进一步深化，商务活动日趋频繁，国际贸易业务开展的正如火如荼，各种挑战和新时期特有的摩擦也接踵而至。提高商务英语在国际贸易业务中的运用，提升商务英语在国际贸易业务中运用的方式，增强商务英语口语表达能力，增加商务英语阅读量，提高商务英语写作水平，在很大程度将为中国的公司或企业带来最大化效益，对中国经济的快速发展起到的极大推动作用。 作者单位：广州华立科技职业学院 参考文献：

[1]兰天.外贸英语函电[M].大连:东北财经大学出版社,2004.

[2]张子龙,汪芬.当前国际贸易中商务英语要素分析及其应用价值[J].中国商贸,2011,2. [3]戚云芳.外贸英语[M].杭州:浙江大学出版社,1989.