古今字、异体字以及通假字的区别

说文解字　文艺生活ＬＩＴＥＲＡＴＵＲＥ　ＬＩＦＥ　２０１３一Ｏ４　古今字、异体字以及通假字的区别　陈栋　（安徽大学文学院，安徽合肥２３００３９）　摘要：古今字、通假字与异体字是汉字学中常见的概念，它们之间相互联系而又相互区别，以至于在使用过程中造　成混淆。本文仅从定义的角度对三者进行分析比较，同时找出例字证明，从而规范三者之间的使用。　关键词：古今字；通假字；异体字；辨析　中图分类号：Ｈ１２　文献标识码：Ａ　文章编号：１００５—５３１２（２０１３）１２－００８６－０１　学习汉语文字的时候，我们总是会遇到一些相近的概念，　比如古今字、通假字与异体字。对于三者概念的定义没有统一　的看法，以至于在使用过程中出现混乱。本文致力于辨析三者　之间的关系，为有同样困惑的读者提供帮助。　古今字中古字与今字之间表义必有联系，而通假字之间意义　基本上无联系。再者，从上可以看出，古今字读音基本相同，而　通假字还有音同音近的现象。　再者，异体字。什么是异体字呢？这里引用裘锡圭先生下　的定义：“异体字就是彼此音义相同而外形不同的字。严格地　首先来讨论古今字。古今字，由郑玄《礼记・曲礼下》首创　之后，一直为后代文字训诂学家所沿用，用来说明古今异字　说，只有用法完全相同的字，也就是一字的异体，才能称为异　字。严格意义的异体字可以成为狭义异体字，部分用法相同的　字可以成为部分异体字，二者合在一起就是广义的异体字。”　更具体简洁的定义要数蒋绍愚先生在《古汉语词汇纲要》中指　出的“异体字是人们为语言中同一个词造的几个形体不同的　的现象。简单的说，古今字是一种一词多字的现象，同一个词　体字。但是一般所说的异体字往往包括只有部分用法相同的　在不同的时代用不同的字表示，在前的是古字，在后的是今　字，合称古今字。比如“昏暮”这个意义的词原用“莫”表示，后　来用“暮”表示，“莫”、“暮”在“昏暮”这个意义上就构成古今　字。《论语》中“知之为知之，不知为不知，是知也。”最后一个　“知”字，音ｚｈｉ５ｌ，本义为知识、了解。后来引申为聪明、聪慧之　字，些字意义完全相同，可以互相替换。”　异体字是由于造字方法不同而产生的，它的结构方式大　义。《战国策・赵策二》：“知者功大而辞顺。”后来在“知”字底上　加义符“日”，造出“智”字来表示引申义“聪明”、“智慧”。这样，　“知”与“智”也就成了古今字。以上的两个例子同时也说明了　概有６种：①造字方法不同。②改换意义相通的形符。③改换　读音相近的声符。④变动形符与声符的位置。⑤采用形符与声　符的变体。⑥形符与声符都改变。　睹一靓咏一诛砖一城铺一哺雇—鸯（形符不同）　鲜一鳝坟一愤蹬一踪咱一咬简一笋（声符不同）　概一粱寻一略群一拿惭一新（形符、声符位置不同）　古今字之所以出现的原因：一是文字的假借，一是词义的引　申。相比较来说，古今字中，今字的意义范围比古字小，今字只　是分离了古字当中的一部分意义、本义、引申义或者假借义，　所以古字与今字的意义只是部分相同。　其次，来说说通假字。通假字，是指用读音相同或相近的　腾一从贝，肤声。剩一从刀，乘声。（形符、声符都不同）　异体字与古今字不同，异体字音义完全相同，在任何情况　下都可以互相替换，而古今字中“今字”的意义包含在“古字”　字来代替本字这种语言现象而言的。具体的说，就是本来有这　个字却没有写，借用一个音同或音近的字（这里的“音同或音　近”，必须是上古音）来表示，应该写的字叫本字，借写的字叫　系，于是便成为古籍中一种公认的用字现象。通假字有三种情　况：同音通假、双声通假以及叠韵通假。　之中，所以古书中的“古字”可以代替“今字”，但“今字”只能代　异体字与通假字也不同，通假字与本字意义不同，相互代　通假字。本字与借字之间意义上没有联系，由于约定俗成的关　替“古字”中的一部分意义。　替会产生歧义。异体字形体不同但音义无别，相互代替不会产　生歧义。比如《史记・项羽本纪》“沛公不胜歪杓”中，“歪”就是　“酒杯”的“杯”，“歪”与“杯”形体不同，但意义完全一致。　虽然上述已经基本阐释了三者之间的区别，但是具体的　（１）同音通假：是指借字和本字占音的声母和韵母完全相　同。如“旦日不可不蚤自来谢项王。”【“蚤”通“早”】（《鸿门　宴》）　（２）双声通假：是指借字和本字古音的声母相同，韵母相　情况还是要在实践中进一步的证明。首先只有弄明白三者最　近。如“亡与无亡如世鲜知十之才士。”【‘‘亡”通“无”】（《温病条　基本的定义，才能在应用中进一步认识清楚。　辨・叙》）　（３）叠韵通假；是指借字和本字韵母相同，声母相近。如　参考文献：　［１］余淑荣．古汉语中容易混淆的用字现象一通假字、古今字与异　体字新辨『Ｊｌ＿阿坝师范高等专科学校学报，２００９，２６（４），９５～９６．　［２］赵鸿君．略析通假字古今字异体字的异同［Ｊ】＿辽宁中医学院学　报，２００１，３（３），２３７～２３８．　“逝将去女。”【‘‘逝”通“誓”】（《诗经・魏风・硕鼠》）　与古今字不同的是，通假字的条件是必须两个字同时出　现，同时这也是区别古今字与通假字最大的特征。通假字与古　今字之间还有其他的区别：古今字的字形大部分都是前后相　承的关系，假借字中借字与本字之间不存在造字相承的关系。　８６