淮北方言漫谈

第１０卷　第４期　２０１　１年８月　淮北职业技术学院学报　ＪＯＵＲＮＡＬ　ＯＦ　ＨＵＡＩＢＥＩ　ＰＲＯＦＥＳＳＩＯＮＡＬ　ＡＮＤ　ＴＥＣＨＮＩＣＡＬ　ＣＯＬＬＥＧＥ　Ｖｏ１．１０　Ｎｏ．４　Ａｕｇ．２０１１　・语言学研究・　淮北方言漫谈　郭　辉　（淮北职业技术学院，安徽淮北２３５０００）　摘要：淮北市的地理、人文环境及历史沿革造就了淮北方言的特点。从语音、词汇、语法三个角度对淮北方言进行　系统分析，可以使我们清晰看出其在共时层面上具有的特色和语用价值。　关键词：淮北方言；历史沿革；语音；词汇；语法特点　中图分类号：Ｈ１７２．４　文献标识码：Ａ　文章编号：１６７１—８２７５（２０１１）０４～００３６—０５　一、历史沿革　华东局皖北行政公署宿县和萧县。１９５３年２月，市境分属　濉溪县和萧县。＿１　１９５８年５月，淮北煤矿筹备处成立。１９６０年４月，建　立濉溪市。１９７１年４月，更为淮北市。１９７７年２月，宿州　地区所辖濉溪县划归淮北市管辖。现淮北市辖相山区、杜　集区、烈山区和濉溪县。　二、淮北方言的特点　夏商时期，淮北市境属徐州。公元前２１世纪，商汤十　一世祖相土为进一步向东扩张，由商丘迁移至此，作为别　都，此后山即为相山，城即为相城。商汤伐桀，灭夏建商，相　城仍属徐州所辖。周武王伐纣更商分封诸侯，以纣王兄微　子启代殷，立国号宋，相属宋。公元前５８８年至公元前５７６　年，宋共公瑕为避水患，曾将国都由睢阳（今商丘）迁至相　城。战国时期（前２８６年），齐、楚、魏灭宋，相归楚国。秦始　皇二十二年（前２２５年）在相城和今临涣镇分设相县、锤县，　同属泗水郡，相城为郡治所在地。　汉高祖四年（前２０３年）改泗水郡为沛郡，郡治仍在相　城。元狩六年（前１１７年），在今北山乡梧南、梧北村西山河　西设梧县，属沛郡，改梧县吾治。地节元年（前６９年），梧县　改属彭城郡，后改属楚国。王莽篡汉后，尽易天下郡县名，　改相县为吾符亭，沛郡改为吾符郡。东汉建武二十年（４４　年）改沛郡为沛国，国都仍在相城。梧县先后改属楚国、彭　城郡国。三国时，相城属魏，相县和锾县先后属汝阴郡，归　豫州。梧县仍属彭城郡国。　根据《中国语言地图集》（中国社会科学院、澳大利亚　人文科学院１９８７）的分区　］，淮北属于中原官话郑曹片。　以下采用同普通话相比较的方法来反映淮北方言的　特点。这里的“淮北方言”是指淮北市区及下辖的三区一　县（相山区、烈山区、杜集区和濉溪县）的方言。文章中的材　料基本上是笔者调查而得，有的也参考了时贤的研究成果。　本文例句中本字不明的写同音字，写不出同音字的用　“口”代替，因排版不便，采用国际音标和汉语拼音通融的　方法标音。　（一）语音特点　１．声韵调分析　西晋太康二年（２８１年），复置沛国，建都相县。东晋皇　室南渡，相县先后归赵、前燕，归属屡有更易。梧县先后属　淮北方言中声母有２３个（包括零声母在内），比普通话　多一个舌根浊擦音；韵母有３７个（包括自成音节的ｎｇ、ｅｒ），　比普通话少０和ｉｏｇ两个；声调有四个（轻声在外），淮北话　声调的调类和普通话一致，但调值不同。对应规律是（前　为普通话的调值和调类，后为淮北话的调值和调类）：阴平　５５——阴平２１３、阳平３５——阳平４４、上声２１４——上声　２４、去声５１——去声４２。　后赵、前燕、前秦的彭城郡。太元八年（３８４年），梧县没再　恢复。南北朝时，相县先后归属宋、北魏、北齐，属徐州沛　郡。北齐天保七年（５５６年），废相县为相城乡，属符离县，　钰县归梁时改为临涣县，北魏时改为涣北县，北齐时复称　临涣县。　唐朝，淮北市境分属徐州之萧县，宿州之符离县、临涣　县、蕲县。相地渐趋衰落，成为边远闲塞之地相城孜。　民国元年（１９１２年），淮北市境分属安徽省宿县和江苏　省萧县。　（１）声母特点　①今读塞音、塞擦音的古全浊声母字，跟北京话一样，　其中平声字多读送气的清音；仄声字多读不送气的清音。　值得指出的是“特”字的读音：在常用词“特意”（故意）中该　字读为Ｅｔｅ　ｉ　］。“特”为中古曾开一入声德韵定母字，淮北　１９４８年１１月，淮北市境解放。１９４９年６月，市境分属　收稿日期：２０１１－０６—２８　基金项目：该文系安徽省教育厅人文社会科学研究项目和淮北职业技术学院社科基金项目“淮北方言研究”（项目编号分别为：　２００８ｓｋ５０４和２００６一Ａ一０１５）及安徽省高等学校人文社会科学重点研究基地阜阳师范学院皖北文化研究中心重大项目“阜　阳方言历时与共时比较研究”（项目编号：２００８ｓｋ３８５ｚｄ）、安徽省教育厅人文社科研究重点项目“淮河沿岸方言比较研究”（项　目编号：２０１０ｓｋ４１９ｚｄ）的阶段性成果。　作者简介　郭辉（１９６３一），男，安徽淮北人，淮北职业技术学院教授。研究方向：训诂学和汉语方言学。　・　３６　・　淮北职业技术学院学报　２０１１年第４期　读不送气声母、阳平，符合语音发展演变的规律。北京话　读［ｔ　ｅ—　１］，声母、声调则皆属例外。　②中古知、庄组字，今北京大多读ｚｈ、ｃｈ、ｓｈ，有少量的　庄组字和知组澄母字读Ｉｔｓ　ｔｓ　ｓ３；淮北情况跟北京大致相　同。但在《方言调查字表》（中国社会科学院语言研究所　２００２）［。　庄组和澄母，今北京读Ｉｔｓ　ｔＳ　ｓ］的３１字中，淮北除　“阻、洒、淄、滓、搜、馊、飕、搜～　邹、簪、篡”ｌ１字也读［ｔｓ　ｔｓｓ］，“辎、俟、参、差、岑、啬”６字暂未见用例故读音不明外，　其余１４字老派仍为ｚｈ、ｃｈ、ｓｈ；新派有的字产生文自异读。　具体情况如下：（“责、侧”为庄母，“策”至“测”为初母，“所”　至“缩”为生母，“择、泽”为澄母。）　③中古章组书母字，今北京一律读ｓｈ声母；淮北则是　绝大部分读ｓｈ，老派个别字读为ｃｈ，还有个别字在特定词　语中读为ｒ。新派则产生文白异读。文读为ｓｈ，白读同老　派。比较如下：　暑　鼠　深　伸　北京　ｓｈｕ　ｓｈｕ　ｓｈｅｎ　ｓｈｅｎ　淮北　ｃｈｕ　ｓｈｕ　ｃｈｅｎ　”　ｃｈｅｎ　。　淮北新派　ｓｈｕ　ｓｈｕ“　ｓｈｅｎ“。　ｓｈｅｎ　”　④没有鼻辅音韵尾ｎ。中古咸、山、深、臻四摄的舒声　字，北京话读作前鼻尾韵母ａｎ　ｉａｎ　Ｈａｉｌ　ｉａａｎ和ｅｎ　ｉｎ　ｕｅｎ　ｉｆｎ；　淮北话读作鼻化元音韵母。例如：　安ａｎ。”ｌ烟ｉａｎ　。ｌ关ｇｕａｎ　｝圆ｉＪａｎ　ｌ恩ｅｎ　”ｌ　因ｉｎ　。Ｉ昏ｈｕｎ　¨Ｉ云ｎｎ４４。　（２）韵母的特点　①中古果摄合口一等戈韵见、晓组字，北京读ＨＯ、ｅ两　类韵母；淮北话老派大都读作ｕｏ；新派已有部分字读为ｅ　韵母，个别字产生文白异读，文读ｅ，白读ＬＩＯ。比较如下：　科颗蝌稞　课　和～　禾　北京　ｋｅ　ｋｅ　ｈｅ３５　淮北老　ｋｕｏ　。　ｋｕｏ　。　ｈｕｏ　淮北新　ｋｅ　３　ｋｅ　３　ｈｅ４４　②中古假摄开口三等麻韵章组字，今北京读ｅ韵母，淮　北有部分字在个别词语中白读为ａ韵母。例如：蛇　～自～　ｓｈａ　ｆ扯自～ｃｈａ　ｆ蔗　～ｚｈａ。　。　③今北京读ｕ韵母的中古遇摄合口三等鱼、虞两韵的　庄组字，淮北话则有部分读Ｌ１０韵母。此外，中古遇合一模　韵精母字“做”，北京今读ＵＯ韵母，淮北则读ｕ韵母。两类　情况举例如下：（“初、锄、梳”为遇合三鱼韵，“数”为遇合三　虞韵，“做”遇合一模韵）　锄　北京　ｃｈｕ。　淮北　ｃｈｕｏ　④今北京读ＬＩＯ韵母的中古曾合一德韵字、梗合二麦　韵字，淮北话老派均读ｕｅ韵母，新派则读Ｌ１韵母。　国曾合一、德　或惑曾合一、德　帼梗台二，麦　获梗合二、麦　北京　ｇｕｏ　ｈｕｏ　ｇｕｏ。　ｈｕｏ　老派　ｇｕｉ　。ｈｕｉ　ｇｕｉ”。ｈｕｉ　新派　ｇｕｏ。”ｈｕｏ　ｇｕｏ　“ｈｕｏ　（３）声调的特点　没有入声。古人声字的分派规律是：清声母与次浊声　母的大都归阴平；全浊声母的归入阳平。与北京话不尽相　同。例外字如下：　①清声母归阳平：逼笔必毕摘戳鹄佛察急咳劫膏别区　～给掘著衣～作凿祝隙。　清声母归上声：叔撒瘪　饺眨嘱乙迫魄的　—　清声母归去声：壁惕妾泄忆亿咽。　下列清声母人声字，在淮北话中很少听到，调类归属　暂不清楚：“倔郁穆泣讫恰陟啬穑梏酷迄　亵飒萨葺碧璧　曝瀑忒弗绂嫡辄琢笃郝索窃窒赫臆”。　还需指出的是：因避讳，凡清人字，今声韵为ｐｉ的，皆　不读阴平。如：逼笔必毕ｐｉ“Ｉ壁ｐｉ　。　②全浊归阴平：突叶夕涉辑後。全浊归上声：获惑。全　浊归去声：鹤画剧续。　“屐腰弼榧弋翼淑泊掷”等口语少见，声调暂不明朗。　③次浊归去声：没觅幕历雁玉跃易液育栗易肉拽　次浊归上声：抹　～。　次浊归阳平：膜译役疫　“寞鄂逸溺”声调暂不明。　２．语音变化　（１）分音。即把一个字分成两个音节来说。如：渣一支　拉Ｉ吊一滴拉ｌ提一敌拉。　（２）弱化与脱落。如：葡萄ｐ　ｕ　ｔａｏ＜ｔ　ａｏ｛舌头　ｓｈｅ“・ｔＯＵ＜ｔ　ＯＵ　ｌ屋里ｕ　”一　・ｌａｉ＜ｌｉ　ｌ说落ｓｈｕｏ。　・ｌａ＜ｌｕｏ。　。　（３）连读变调。如，阴平＋阴平（２１３—２４）＋２１３：北　京、当兵、烧鸡；阴平＋阳平（２１３—２１）＋４４：高楼Ｉ一年Ｉ　科学；阴平＋上声（２１３—２１）＋２４：伸手Ｉ开水Ｉ喝酒；阴平　＋去声（２１３～２１）＋４２：黑路ｌ吃饭（１高兴；阴平＋轻声　（２１３—２１）＋・Ｊ：木头Ｊ金子】热闹。　（二）词汇特点　１．音节差异　有些词在淮北方言中是单音节的，而在普通话中是双　音节的。＿４　例如：　眼一眼睛ｌ牙一牙齿ｌ理一理睬ｌ面一面粉ｌ姜一　生姜Ｉ麦一小麦ｌ管一教训ｌ谷一谷子ｌ稻一稻子Ｉ　皮～顽皮ｌ锹一铁锹ｊ桃一桃子Ｉ枣一枣子ｌ闪一闪　电ｆ巴一巴望『想一心想『搁一搁下Ｉ毒一毒辣。　有些词在淮北方言中是双音节的，在普通话中却是单　音节的。如：　疤拉一疤ｊ冰留一冰｝抠刺一抠Ｉ梦子一场ｌ油　漆　一漆Ｉ捆子　一捆。　有些词在淮北方言中是多音节的（三音节及其以上），　而在普通话中却是双音节的。如：　羊羔子～羊羔ｌ鼻梁子一鼻梁Ｉ被单子一被单ｌ辣　椒子一辣椒【骗子手一骗子Ｉ眼屎毛～睫毛１眼珠子一　眼珠１腚眼子一肛门１鱼尿巴一鱼鳔【腚帮子一屁股Ｉ　鸡屎包子一鸡胃１指盖（子）一指甲Ｉ晌午顶上一晌午ｌ　一大清早起来一早晨。　２．加不加“子”缀而形成的差异　加不加词缀“子”而形成的差异，又可分两种情况：淮　・　３７　‘　郭　辉／淮北方言漫谈　北话不加“子”，而普通话加“子”；淮北话加“子”而普通话不　加“子”，以后者居多。例如：　（１）淮北话不加“子”而普通话加“子”。如：　瓶一瓶子Ｉ车～车子ｉ麦一麦子｛凿一凿子ｌ锯一　锯子ｉ钻一钻子ｌ杯一杯子ｌ铲一铲子｛鞋一鞋子Ｉ　席一席子ｌ绳一绳子Ｉ靶一靶子ｌ锤一锤子ｌ钉一钉子。　（２）淮北话加“子”而普通话不加“子”。这又可以分为　两类：　①在普通话的基础上直接加子。如：　酱油一酱油子Ｉ下巴一下巴子ｌ奶妈一奶妈子｝水　管一水管子ｆ丝瓜一丝瓜子ｌ书架一书架子Ｉ篱笆一篱　笆子ｌ老婆一老婆子ｌ水痘一水痘子ｌ小猪一小猪子ｌ　面条一面条子　②部分改变或完全改变普通话词的书写形式后加　“子”。［　］如：　蝙蝠一憋乎子Ｉ扫帚一条把子ｆ芦苇一苇子Ｉ短　褂一褂衩子ｌ剪刀一剪子ｌ热水袋一水焐子Ｉ拖鞋一鞋　趿子ｌ指甲一手盖子Ｉ巴掌一耳巴子ｆ苍蝇一蝇子ｌ蝈　蝈一蚰子。　３．构词理据差异　词的理据就是语言中表示事物、现象、观念的词的构　成依据，就是一个词用这样的语素而不是那样的语素来构　造的道理和依据（张斌２００８）。＿６］客观事物和现象都有自己　的突出特征。这些特征往往会给人以深刻的印象，或者特　别引人注意，如形状、属性、声音、颜色、用途、来源等。因此　人们在给这样的事物现象命名时，首先选择能突出期特征　的方面，作为命名的根据、理由。这样，同一种事物或现象　在不同的方言中往往会形成不同的词形。濉溪城关方言　和普通话词汇因构词理据不同而形成的差异有如下类型。　（１）比喻构词　比喻构词是利用事物之间的相似性去命名的构词方　式，它有不同的形式。例如　词语　释义　麻杆　比喻人瘦得像麻杆一样。　半瓶子醋　比喻人的知识就像只有半瓶醋一样少。　死眼珠子　比喻人没有眼色。也说成死眼皮。　屙滑屎　比喻干活偷懒的人。　伸不开腰　比喻受人欺负。　茄子棵　比喻歪门邪道。　盐粒子　比喻像盐粒子样的冰晶。　罗锅腰　比喻人驼背者。　老母鸡窝　比喻烫过的或蓬乱的头发。是一种贬义　戏谑的说法。　鹰头镢　像鹰头一样的长柄的镢头。　琉琉棒　指冰锥，形状像玻璃棒一样。　（２）着眼于事物的用途　词语　释义　皮锤　用拳头撞击东西时将拳头叫“皮锤”。　挑子　用于吃饭喝水等的小勺子。　骟猪刀　阉割猪的刀子。　簸箕柳　用来编织簸箕的柳条子。　・　３８　・　乱死岗子用来葬夭折的小孩的地方。　耳焐子　即护耳，用来保护耳朵。　铺盖　用来铺在床上和盖在身上的被褥等。　树栽子　用来栽种的小树苗。　（３）着眼于事物的形状、颜色、属性、位置、时间、动态等　词语　释义　砍头螂　即螳螂，身体两侧有两只像大刀状的爪　子，像砍头状。　食　即饺子，形状为变形　稀泥糊子即烂泥，稀糊糊的状态。　灰星子　细小颗粒状的灰尘。　葱须子　葱的根部状如胡须。　青皮　即鸭蛋，其外壳的颜色多为青色。　菊花心　一种白菜，因菜心像菊花一样黄而得名。　雪皮　颜色像雪一样的头屑。　会过　即节俭，就是会过日子。　恶水　脏水，看了让人恶心。　忘蛋　孵不出小鸡的蛋。　前牙子　即刘海，因位置在额前而得名。　腊莱　即雪里蕻，在腊月里常吃的菜。　扑棱蛾子即蛾子，强调扑的动作。　（４）忌讳与委婉　对有些事物或现象不是直接去称谓，而是用委婉的方　式给它们命名，主要因为在心理上忌讳什么，不愿意直接　命名。常表现为避凶趋吉，或避俗趋雅。例如：　词语　释义　词语　释义　口条猪　舌头　噎食病　食道癌　有喜　怀孕　耳背　耳聋　下身　阴部　不得劲　有病　丢了　（小孩）死　走了　（老人）死　身上来了　来月经　发福　发胖　棺材　同房　性交　压荣　鸡交配　跑羔　羊交配　打圈子　母猪发情　带羔了　羊怀孕　（５）揣测附会式命名　人们对尚不了解或无法解释的事物和现象命名时，常　常产生许多神异的揣测，或者用自己已有的经验、知识附　会上去，为事物或现象命名（徐红梅２００３）ｏＥＴ］例如：　词语　释义　词语　释义　月朗娘　月亮　贼星　流星　羊羔疯　癫痫　天狗吃月亮月食　旧历二月二　龙抬头　打摆子／发虐子　疟疾　（６）拟声式构词　这是指用事物自身发出的声响给事物命名。例如：　毛咕咕　布谷鸟　呱嗒板儿①竹板；②木制的拖鞋　喋啦子　蝉。叫的声音喋喋啦啦　打嘭嘭　自由泳　游泳时发出嘭嘭的响声　嘀嘀　小儿语：汽车　放噔儿　放屁。因为放屁时发出“噔噔”的声音而得名　哼哼　①特指猪；②比喻像猪一样懒的人　淮北职业技术学院学报　２０１１年第４期　汪汪　小儿语：狗　咪咪　猫　（三）语法特点　１．词法差异　（１）语素序不同　这里指的是构词语素完全相同，而顺序不同。例如　（前为方言词，后为普通话词）：　背脊一脊背ｆ气力～力气ｆ味口一口味ｉ念思一思　念【道地一地道【欢喜～喜欢ｌ焰火一火焰ｌ要紧一紧　要ｆ心狠～狠心ｆ实诚一诚实。　（２）构词词缀不同　现代汉语的构词法主要有复合和派生法两种形式，派　生法在方言间存在着明显的差异，传统上根据词缀所在的　位置，把其分为前缀、中缀、后缀。这种分类的作用，一是能　够反映语言或方言的派生构词法的宏观特点。二是使我　们分析时便于称说。（邢向东２００２）＿８　李小凡（１９９８）［。　根据词缀的作用，把词缀分为成词标　记、转类标记、变义标记和衍音标记，淮北方言的词缀上都　有不同的表现。淮北方言的前缀、中缀、后缀构词本人已　有专文论述（参见拙作《淮北方言词汇特点举要》与《淮北　职业技术学院学报））２００９年第４期）。这里只谈前文没有　谈及的后缀。　①形容词后缀“胡的”　淮北话中，形容词后加词缀“胡的”，构成一种特殊的　“形＋胡的”式词。例如：圆胡的Ｉ憨胡的ｌ粗胡的１粘胡　的ｊ细胡的ｌ潮胡的ｌ绿胡的ｌ酸胡的１尖胡的Ｉ烫胡　的Ｉ热胡的ｌ冷胡的Ｉ疼胡的１困胡的｝辣胡的Ｉ黑胡　的ｌ白胡的Ｉ懒胡的ｉ孬胡的。　语缀“胡的”即可表示赞美、肯定、满意、舒畅等义，具有　褒义色彩；又可以表示“埋怨、嗔怪、谴责”等意义，具有贬义　色彩。两种情况均有“增势”功能。如ａ句为褒义，ｂ句为　贬义：　Ｉ　ａ她身上香胡的！ｂ她身上脏胡的。　Ⅱａ这小丫头小女孩俊胡的。ｂ这丫头丑胡的。　１］Ｉａ今个儿天的蓝胡的。ｂ今个儿的天黑胡的。　这种“形容词＋胡的”可作主语、谓语、定语、补语，　例如：　Ⅳ胖胡的好看。（作主语）Ｖ他的脸红胡的。（作谓　语）　Ⅵ辣胡的汤好喝。（作定语）Ⅶ他的脸冻得红胡的。　（作补语）　②动词后缀“巴”　“巴”是一个全黏着后缀，既具有衍音和成词功能，又　具有增义功能。常带有随意、漫不经心的意味（钱曾怡　２００１），ｉ】　也可重叠使用，但往往有催促、不耐烦之意。　搓巴一搓巴搓巴Ｉ搡巴一搡巴搡巴Ｉ撕巴一撕巴撕　巴２捏巴一捏巴捏巴Ｊ洗巴一洗巴洗巴Ｊ擦巴一擦巴擦　巴Ｉ扫巴一扫巴扫巴ｌ缠巴一缠巴缠巴ｌ切巴一切巴　切巴。　从句法上看，“Ｖ巴”和“Ｖ　ｅ　Ｖ巴”能做谓语，不同的　是“Ｖ巴”不能单独充当谓语，“Ｖ　ｅ　Ｖ巴”可以。试比较：　搓巴　赶快把衣裳搓巴几下。　搓巴搓巴赶忙把衣裳搓巴搓巴。　揉巴　你连面揉巴几下子。　揉巴揉巴你连面揉巴揉巴。　捆巴　麦捕子　捆巴好了吗？　捆巴捆巴赶忙把麦捕子捆巴捆巴。　（３）重叠构词不同　①重叠式动词　在淮北方言中，重叠式动词比较丰富，以下分成三种　形式加以分析。　Ｉ　ＶＶ式　这种形式多为动词性词根语素的重叠，有时也有名词　性词根语素的重叠，但已转类了。重叠后有较为明显的描　摹性，有“动作短暂”、“稍微”等意义。如：可可ｋｅ　ｋｅｏ挪　挪｝掂掂１摸摸ｌ量量｛耙耙耙地１翻翻ｌ转转Ｉ煸　煸Ｉ　Ｉ艟　短　炕Ｉ匀　匀①　；０　ｌ压　压１抄　抄①抄写，０翻动ｌ决决决起来Ｉ鞭鞭①看看；⑦反复地炕　ⅡＮＶＮ式　这种形式中Ｎ多是名词（有时也可是形容词），ｖ是动　词，重叠后的意义表示动作持续时间较短。如：话赶话ｌ　眼睁眼ｆ脚撵脚ｆ脚跟脚ｆ手撵手ｆ硬碰硬ｆ实打实。　ⅢＶ不Ｖ不式　这种重叠形式有随便、不精心地干某事或干起来很容　易的意思。（李申１９８５）　如：翻不翻不ｌ炒不炒不ｌ撕不　撕不Ｉ画不画不Ｊ揪不揪不Ｊ贴不贴不ｊ搓不搓不ｊ捋　不捋不。　淮北方言中，这种形式还有“赶快干好算了，不要太认　真”或“强调干起来不费难”等意思。如：“赶紧敷　不救　不算了，别细针密线缝了。”“人家手真巧，几块碎布头子，缝　不缝不、对不对不，就能做个小坎夹儿日夹ＪＬ。”　②重叠式形容词　Ｉ　ＡＡＡ式　三叠式形容词在淮北方言中是较有特色的，附加意义　是程度的加深。如：满满满ｆ乖乖乖ｆ亮亮亮ｆ饱儿饱儿　饱儿ｌ够儿够儿够儿Ｉ慢儿慢儿慢儿Ｉ快快快　这类重叠式形容词不管第一个音节的读音如何，第二　个音节多读为高平调（４４），第三个音节读曲折调（２１３）。在　句子中经常充当状、补语，有时可充当谓语。如：　ａ．他的茶喝得净净净的。　ｂ．多多多地拿，留着路上吃。　Ｃ．天蓝蓝蓝的，真好看！　Ⅱ般般Ａ式　例如：般般高Ｉ般般大Ｉ般般长Ｉ般般远ｌ般般平ｌ　般般重般般多ｌ般般快。　“般般”是“一样、一般”的意思，它常放在表长度、重量、　速度等形容词前，表示积极意义。在句中常充当谓语、补　语。如：　ａ．他俩长得般般高。　ｂ．他俩般般大。　除了“般般Ａ”式外，还有“冰冰凉、喷喷香、突突　叫　”等其他重叠式形容词，意思和用法同“般般　・　３９　・　郭　辉／淮北方言漫谈　Ａ”式。　２．句法差异　（１）“非／非的［Ｏ］＋Ｖ”句式　这种句式中的“非”有“偏、偏要”的意思，“非的”有“一　定、必须”之意。它们均是对动作行为的强调。这种句式可　以是肯定的，也可以是否定的。如：　①恁不叫俺去，俺非／非的去。②你叫俺去，俺非／非的　不去。　③你想叫天下雨，它非不下雨。④你不想叫天下雨，它　非下雨。　普通话中的“我非走不行”和“我非请假不行”说法，但　在淮北话中常常被“我非走”和“我非请假”所取代。我们认　为，淮北方言中的这种说法应是“非……（不可）”省略。因　为普通话“非……不可”中的“不可”可以用淮北方言词“不　管”代替。例如上举各例均可说成：　⑤恁不叫俺去，俺非／非的去不管。⑥你叫俺去，俺非／　非的不去不管。　⑦你想叫天下雨，它非不下雨不管⑧你不想叫天下　雨，它非下雨不管。　这种情况下，当前一个分句表肯定时，第二个分句很　少用“不管”；但当前一个分句表否定时，第二个分句多用　“不管”。　（２）“知不道”句式　即在“知道”一词中间加“不”字，构成“知不道”的说法。　这种“知不道”说法存在于中原官话和冀鲁官话的部分地　区（见孟庆惠１９９７；［　秦崇海２００３；［　。　毋效智２００５；㈨孙　立新２００７［　）。例如：　①这事俺知不道。②俺知不道他是老茄哪一个。　③他上哪去我知不道。④你咋咋怎么知不道？　（３）动词拷贝式　这是指一句话中后一个动词是对前一个动词的重复　使用，前一个动词后边往往要有宾语。格式为：ＶＯ＋Ｖ＋　的＋Ｃ如：　①他看书看的迷堂儿吃｛电　￥　＾　Ｔ。②他想家想的老　想哭。　③她做菜做的好的很。④小孩儿吃妈奶吃的白胖　胖的。　（４）主谓倒装。如：　①热啵天　②去看戏咙，俺娘　？　③走呗你　？④倒霉吧，咱爷几个　爷ＪＬ１『Ｌ十　ｇ！　・４０・　（５）中心语与状语倒装　淮北话中，为了强调状语，经常把状语置于中心语之　后。陈述、疑问、祈使、感叹四类句式均可。例如：　①不好翘一点儿一＾ＪＬｍ　。②你看到他睹咙，　将将你刚刚看到他了吗？　③刚家嗜都　日　７。你还去咙，④马回儿　目　＿圭ｑ？　淮北方言在语音、词汇、语法方面的特点远不止以上　所举，其细致的内部差异和多层次的语言特征，仍有待我　们进一步去调查、分析。　参考文献：　［１３濉溪县地方志编纂委员会．濉溪县志ＥＭ］．上海：上海　社会科学院出版社，１９８９．　［２］　中国社会科学院，澳大利亚人文科学院．中国语言地　图集［Ｍ］．香港：郎文出版（远东）有限公司，１９８７．　Ｅ３］　中国社会科学院语言研究所．方言调查字表：修订本　［Ｍ］．北京：商务印书馆，２００２．　Ｅ４３郭辉．淮北方言词汇特点举要ＦＪ］．淮北职业技术学　院学报，２００９（４）．　［５３　郭辉．皖北濉溪方言的“子”尾词［Ｊ］．方言，２００７（３）．　Ｆ６］　张斌．现代汉语专题［Ｍ］．北京：中央广播电视大学出　版社，２００８．　［７１　徐红梅．皖北方言词汇比较研究［Ｄ］．广州：暨南大学　语言研究所，２００３．　Ｅ８］　邢向东．神木方言研究［Ｍ］．北京：中华书局，２００２．　Ｅ９］　李小凡．苏州方言语法研究［Ｍ］．北京：北京大学出版　社。１９９８．　［１Ｏ］　钱增怡，等．山东方言研究［Ｍ］．济南：齐鲁书　社，２００１．　［１１］　李申．徐州方言的词缀［Ｊ］．中国语文，Ｉ９８１（２）．　Ｅｌ２］　孟庆惠．安徽省志・方言志［Ｍ］．北京：方志出版　社。１９９７．　［１３］　秦崇海．商丘方言研究［Ｍ］．北京：中国文史出版　社，２００３．　［１４］　毋效智．扶风方言研究［Ｍ］．乌鲁木齐：新疆大学出　版社，２００５．　Ｅ１５］　孙立新．西安方言研究［Ｍ］．西安：西安出版　社。２００７．　责任编辑：之者