山东烟台方言---你能懂吗？

山东烟台方言---你能懂吗？

烟台人把 是---称 四 ，人---叫因 ，把说话---称 所话 ，吃饭---逮饭 ，饿了---沃了，喝水---哈水，海螺---波漏儿。

烟台人把讨厌---叫主见，烦人---真够你了，够死了。骂人 你妈来---内妈来。

烟台人把海边叫---海沿，把说谎 称---点胡或熊乎，把傻称---彪呼呼，把头脑不清称---二虎或二虎八道。人张狂 称---胀包，把讨好人叫添么，害羞叫---害蛋。

烟台人把女孩称---闺宁，儿子叫---儿郎。情人 称---嘎呼。

烟台人把脑门子叫---叶了盖，膝盖---波了盖，手指甲叫---手子盖，脚趾甲---绝子盖了。

烟台人称 道路泥泞---焦猜焦猜的。说人白 称---挑拨挑拨的，黑---去和去和的。蚂蚁 称---马几样了。知了---激流，蟾蜍---街巴子。

烟台人把摔倒叫---卡倒，卖肉---嘎油，渴了---卡了。困了---卡随，骂人叫---绝因，痒痒---刺挠，撒娇---依耐样儿。

烟台人把看书叫---看需，谁---薛。很远---老鼻子远了，治病---扎故病，贴身背心---寒流。

烟台人把昨天称---夜来，今天---几儿，明天---蒙儿，中午---晌会，下午---过晌。

晚上---下何，傍晚---棒何，西红柿---洋四儿。酱油---清酱。醋---忌讳，饺子---饺了或箍杂儿。

烟台人把钥匙叫---月次，肉呼呼叫---挂肉挂肉滴。部分烟台话词汇正字、本字考：

子——了 包子（包了） 猴子（后了） 饺子（饺了）

地方——地场儿

吃饭——咥饭（dai）

舍得——割舍gaxi

太阳--日头（yi tou）

炫耀——显摆

明亮的——锃亮锃亮的

崭新的——锃新锃新的（zeng）

薄的——削的

硬的——钉硬的

软的——绵软的（mianyuan）

大约——大约摸（约目mu）

角落——夹孤

交往朋友——轧互（gahu）朋友

占优势占便宜——占上日yi

讨厌——嫌乎

会处理关系处理事——会来事

凉快——风凉儿

凉的——冰凉的

热的——股热的

烦人——够人

佩服——宾服

无论如何也——高低(搞地gaodi) /贵贱

无奈——该了/ 伤了 /害了

动弹——轱拥（guyong）

治疗——扎固（zagu）

挨骂——挨嗤（ye ci）

喷水——刺水

垃圾——脏土

呵斥——喝呼（ha hu）

讨好——舔沫

脑门——额盖（叶了盖），

膝盖——波了盖

来不及了——不赶趟儿了

道路泥泞——道儿胶扠胶扠（jiaocai）的

很白——窕白窕白（挑拨tiaobo）的，

很黑——黢黑黢黑（quhe）的或者墨黑墨黑的（mohe）

黄色——娇黄娇黄的

手指甲——手指盖了（袖子盖xiuzigai）

脚趾甲——脚趾盖儿（爵子盖juezigai）

擦窗——抹（ma）玻璃

排队——挨帮

蒸饭——腾饭或热（ye）饭。

知了——知儿了猴（jierliaohou）

服了——熊了

不行了，受不了了——慒极（caoji）了

就你不服吗——就你搅刺（jiaoci）吗

海螺——拨漏儿，

蛤蜊——嘎儿

讨厌——主贱（zhu/ju 贱），咯硬（geyang）。

烦人——真够儿你了，够死了。

你或你的——恁（男nan/内nei）， 你家—— 恁家

海边——海沿儿，

在海里游泳——洗海澡

走路——走道儿

放假（有工作的人）——歇班儿

撒谎——熊虎或点胡

打你——搓你，血你，砸你

挨打——挨揍（叶揍ye）

女孩——小闺宁，儿子——儿郎，