1、鉴定翡翠首先要看色，翡翠的颜色纯正与否、浓淡之别，包括“绿”的生长形态，都是需要注意的地方。颜色是翡翠除了种水外最重要的因素，色差一等，价差十倍。
2、所谓水头，就是翡翠的折光范围。翡翠的水头越足，品质越好，看起来越柔润透亮。水头也是鉴定翡翠价值最重要的思想因素，翡翠惹人喜爱之处就在于其水润水润的美。
3、看翡翠的内质，一是看翡翠内杂质的多少，是否通透无暇，一般杂质越少越好。二是看翡翠内裂的“绵”和“花”的多少。质地细腻干净则价值高。
4、翡翠的重量其实也是看品质的一个重要方面。一般重量大的翡翠都是用比较整齐的原石雕琢而成，因此价值比较高。