闽南语的“哭夭”是什么意思?
发布网友
发布时间：2022-04-23 00:09
共5个回答
热心网友
时间：2023-07-01 15:54
“哭夭”→kao yao？如是这音，广东汕尾地区河洛话听来似指向：哭饿→口读：kao yao；义：诉说饥饿？（就字面而言）；其实，从生活中运用这音“哭夭”来看，更似指向：哭怨。即：”哭怨”经过音韵处理后与“哭夭”谐音，其义与广东河洛话的“哭病”或“哭病诉瘼”相同内涵。
哭病→谐音“哭父”；
哭病诉瘼→谐音“哭父死母”；
义：抱怨，戚戚！
哭怨→义：抱怨，戚戚！
热心网友
时间：2023-07-01 15:54
一个人要是对别人说他怎么怎么穷的话，那别人就说他是“哭夭”（普通话译为“靠夭”）。意思是说他在向别人哭穷的意思。
热心网友
时间：2023-07-01 15:55
这是辞典上的内容
台语罗马字 khàu-iau
台语汉罗 哭iau
中文 哭肚子饿 / 哭闹 / 叫嚣
热心网友
时间：2023-07-01 15:55
是骂人的俚语。不满意人在那里叫嚷抱怨时骂的话，是表达不耐烦不满的意思。具体的意思我不知道，我猜“你家里死了人，所以哭叫哪”的意思。夭，小孩死了的意思
热心网友
时间：2023-07-01 15:56
骂人的，就是说对方“哭死掉的妖怪”
很不好听的
如果是“哭爸”，就是说“哭死掉的爸爸”
