英文词典中拉丁语 单词,短语 发音问题
发布网友
发布时间：2022-04-24 14:36
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-16 17:02
1 最多是英语习惯的发音。而且是很乱，没定型的款式。
2 区别很多，马虎点按意大利语的拼读规则读吧。
基本上一个字母一个音。
p, t, k发音应该像汉语普通话拼音的b,d,g，不送气。就和西班牙语，意大利语等语言里的p,t,k一样。
比如Italia 发音实际像“意大利亚”，而不是“意塔利亚”。
古典音的话ph, th, ch就相当于汉语普通话拼音的p,t,k，送气。
b, d, g是浊音，这个不多说，如果你分得清意大利语的t和d的话自然明白，一清一浊。很多人会搞混，毕竟汉语普通话不分这些音的，就像很多人分不清平舌翘舌。
还有r是舌尖颤音。就是舌头打滚的一个音，参考西班牙语，意大利语，俄语等等。不是法语的吐痰样的音，也不是一般英语的r。
c, g的发音是固定的，不像意大利语有时发音同英语的ch, j。
古典音a, e, i, o, u都要分长短，这就必须学才知道哪个词里哪个元音是长是短了。因为书写的时候一般是不会注明的。比如 liber 的 i 读长音就是“自由”，短音就是“书”。除了长短外，发音很简单，基本就是单纯的/a e i o u/。
y字母一般希腊语借词有，音类似汉语拼音ü。
重音根据倒数第二个音节是、否长音节（包括闭音节），在倒数第二、三个音节上。很有规律。追问看来挺复杂的呀，可是你有百度账号么？我怎么给你金币呀？
追答只是匿名了而已。
另外说下，拉丁语的音频的话，wheelockslatin的官网可以听到课文单词录音，主页上显眼的WHEELOCK'S LATIN
AUDIO FILES
单词里元音长短也有标记的。
有美式特色，就是p,t,k当英语的p,t,k一样送气了。其他方面还是很好的。虽说颤音r有时候发得不地道。
忘了讲v发音同w。不同英语v。
试试链接会不会被审：http://www.wheelockslatin.com/chapters/one/index.html
