日语中的不行怎么说?
发布网友
发布时间：2022-04-24 14:46
共4个回答
热心网友
时间：2022-05-13 02:40
日语中的“不行”，在关西方言中写成“あかん”。
ぬ是关西常用的否定助动词，它的接续法和ない相同，可以接在动词、动词型活用的助动词的未然形后面，但是要注意，サ变动词接ぬ的时候要用未然形せ，也就是“せぬ”。ぬ还可以接在敬体助动词ます的未然形后，也就是“ませぬ”，但ない没有这种接续法。如：
行く 行かぬ
见る 见ぬ
食べる 食べぬ
来る 来ぬ
する せぬ
れる れぬ
られる られぬ
せる せぬ
させる させぬ
ます ませぬ
作为文语的残余，ある可以用あら的形式后续ぬ，即あらぬ。
ぬ的活用是特殊型活用，终止形和连体形都是ぬ，在关西口语中常常音便成ん、连用形为ず，假定形为ね，无命令形。如：
たまには饮まずに帰ってきてください。
ベスーンは万里を远しとせずして中国に来られた。
火のないところに烟は立たぬ。
私にはそんなことはできません。
自分の入らんことには见向きもせぬ人だから、评判はよくないね。
わからぬことは寻ねるがいい。
早く行かねば间に合わんぞ。
口も利かねば、笑いもせん。
热心网友
时间：2022-05-13 03:58
如果用だめ的话，应该是说考试肯定不及格的意思吧。如果说是不怎么样或者没把握，可以说 今度の试験に落ちるかもしれませんね。
热心网友
时间：2022-05-13 05:33
首先，楼下两位的都和楼主的无关，楼主注意哦~
一般这种说法，日语中有很多种，我在这里列举几张比较常用的~
いい？（可以吗？） いけない？（不行吗） だめ？（不行吗？）
这上面三种用法都是口语的，三个都可以翻成
行不行
。
如果直译也许感觉不对，不对越是这样的越准确，越口语，感觉越地道~
日语中有很多短句都有多种委婉的意思~~
希望能有帮助。 还有疑问可追问~
热心网友
时间：2022-05-13 07:41
不行：だめ
这次测试完全不行啊：今度（こんど）のテストはだめだったよ。
