求翻译,无限感激啊

发布网友 发布时间:2022-04-24 08:08

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2022-06-17 21:49

她没有意识到她踩到了(大众)敏感的神经,并且引发了一场几乎可以说是混乱的,全国对于红十字会可信度的质疑浪潮。追问第一句那里能否改进一点呢?我们老师不太满意我们这样的翻译

追答她没有意识到她的行为恰恰触动了公众敏感的神经?

热心网友 时间:2022-06-17 21:49

(郭美美的炫富行为)引起了中国普通民众对红十字会大范围的质疑和抵触情绪。

热心网友 时间:2022-06-17 21:50

她并没有意识到她触碰到了敏感神经,还引起了全国对红十字会可靠性的质疑,几乎引发了一场混乱。

热心网友 时间:2022-06-17 21:51

她并没有意识到她踩在一根敏感的神经上,激起民族质疑,对红十字会的可信度,几乎是一种混乱。

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com