...the ball when we needed it most.怎么翻译。on the ball这里是俚语...
发布网友
共4个回答
热心网友
有能力的人是我们最需要的。on the ball 口语中有“有能力的，警惕的…”意思
热心网友
当我们非常需要他时的某个机灵的、有见识的人
on the ball 在这里是口语说法
热心网友
on the ball的原意是用于一种计时装置
后on the ball演变成保持警惕的意思。应该是源自keep one's eyes on the ball，即盯住这计时的球。后来演化成“盯紧点啊！”。
热心网友
当我们最需要勤奋时...
