"翻拍"到底怎麽样看待呢?
发布网友
发布时间：1小时前
共2个回答
热心网友
时间：1小时前
要看导演的功力和对原作的理解了，有一些经典在人们的心目中是不容改变的，而有一些则是可以突破，寻找到突破点的导演可以让一部经典在人们的眼前一亮，寻找到新的看点，着同样也是借助已有的名气提高自己。对于尊重原作的翻拍我们应持认同态度寻找新的看点，对于对原著作大篇幅修改的则要做好比较，如若挑战经典，那就不好说了，客观对待吧，认为成功则好，认为失败也它拍出来了，不看就是了。
热心网友
时间：1小时前
“每个人心里都有一个‘红楼’”，不过是借用一个流行的语句。读完整个专题不难发现，在这里编者们并没就“红楼”发表新的见解，所谓“每个人”其实也无非就是把当下红楼选秀、越剧电影《红楼梦》、1986年央视版本《红楼梦》以及邵氏出品的几部跟《红楼梦》有关的当事杂烩一般串联到一起，再冠以“人人”的“名号”。其实，“《红楼梦》该不该翻拍”的论战，相信直到新版拍摄、播出后也不会停止。这是中国独有的一个现象。西方世界的经典作品诸如《哈姆·雷特》，上百年来被翻拍过10遍不止，并且其中也确有“见不得观众”的失败作品，但西方世界似乎从来没有“是否应当停止重拍《哈姆·雷特》剧”的论战。说到底，这还是一个自信心和宽容度的问题。以谭飞为代表的一部分学者甚至提出“是否赞成重拍《红楼梦》本身就是个伪命题”。因为对一些以前从未看过1986版《红楼梦》的观众来说，2006版就是他们的第一次，说“重拍”完全是站在奉1986版为圭阜的那部分人的角度上，是以“主流话语权”取代客观事实的一次概念偷换。 http://www.coolnv.cn/
