如何看待韩剧《请回答1988》翻拍中国版? - 知乎
发布网友
发布时间：1小时前
共1个回答
热心网友
时间：1小时前
观看了所谓中国版《请回答1988》的预告片，我的第一反应是强烈的不认同。每一帧画面都充满了槽点，从主题曲到剧情、人设，都是对原作《请回答1988》的直接抄袭，却没有购买版权。预告片从头到尾，都在传达一种画虎不成反类犬的信息。
主角浮夸到用生命模仿《请回答1988》的女主成德善，用力过猛；女主角的“整容”名字，让人难以相信1988年的中国会有这样的少女；女主角的留影姿势显得扭捏做作；聚会场景浮躁夸张，背景音乐效果更差。甚至在模仿到连方便面梗都抄袭，却吃得如此丑陋，让人难以忍受。
布景显得假到窒息，高光效果明显，下图中的卖废品镜头，完全是对原作的抄袭。故事背景设定在一个叫高台门的街道，充满了模仿痕迹。让人疑惑，1988年，中国的城市发展会到如此程度吗？这种扭捏做作的合照，连衣服的布料和光泽都光鲜亮丽，剧组根本不相信观众的智商。
《请回答1988》在豆瓣的评分高达9.6分，是豆瓣电影年度榜单最高的韩剧，其成功之处并非怀旧噱头，而是真正让人看到了自己的青春岁月。每个人的青春期，无论时代差异，都有许多不谋而合的共同点，如酸涩的情感、朋友之间的友情和家庭的温情。
《一年又一年》这部国剧展现了1978年到1998年的中国历史，采用“编年体”的形式，一集代表一年，展现出了20年的历史，是经典之作。镜头中的1988年，布景、打光和场景，更接近真实的中国，如扫地、包饺子、橙黄色的家具，才是真正的怀旧。
剧中的人物自强，体现了比“伪女权”更积极的价值观。在1988年，整个社会处于理想主义的乌托邦状态，尽管经历了物价飞涨、抢购横行和计划经济的沉珂积弊，但普通人开始拥有一定的话语权，思想，践行着“人民有信仰，民族有希望，国家有力量”的理念。
《我们的青春期》预告片中的浮夸模仿，没有展现出1988年中国青春期的深度和灵魂。如果无法拍出动人故事，这些符号就失去了意义，只会沦为空壳。真正的1988年青春，应该有灵魂。如果无法拍出这样的作品，请不要糟蹋那个时代的青春记忆。如果真的有雄心，为什么不尝试拍摄下一年的故事呢？
2008年，中国经历了近十年最有故事的一年，那一年特别值得被拍摄记录。在故事的叙述中，不应只有符号的堆砌，而应深入挖掘那个时代的独特魅力和真实情感。
